В мире, где магия и реальность сплетаются в удивительный танец, два величественных клана — Льда и Огня — ведут вековую борьбу за господство. Их противостояние давно вышло за пределы простого конфликта, превратившись в эпическую сагу о предательстве, любви и жажде власти. В центре повествования — два брата, чьи судьбы разделились под гнетом семейных интриг и политических маневров. Один из них —
Когда они учились в университете, их дружба казалась нерушимой. Они делили радости и печали, поддерживали друг друга в трудные моменты и смеялись до слёз. Но после выпуска судьба развела их по разным уголкам мира. Прошли годы, когда однажды раздаётся неожиданный звонок. Старый друг сообщает героине, что собирается жениться, и просит её стать свидетельницей на свадьбе. В этот момент её мир
Линь Си, чей острый ум и талант принесли ей прозвище «ведьма» в мире переводов, достигла высот, о которых мечтала её мать. Ради этой цели она восемь лет назад разорвала отношения с Сяо Ичэном, жертвуя личным счастьем ради карьеры. За эти годы она стала самым молодым ведущим переводчиком в Хуашэнь, в то время как Сяо Ичэн поднял свой маленький стартап до уровня крупнейшей IT-компании. Их пути
Гао Бинчжан, следователь с обветренным лицом и привычкой теребить нефритовый амулет, находит тело чиновника в переулке у рынка Сиши. На шее жертвы — шелковый платок с вышитыми иероглифами «ветер», пахнущий камфорой. «Опять Лоян шутит со смертью», — бормочет он, замечая следы колесницы, застрявшие в грязи после ночного дождя. Его помощница Цинъэр, дочь аптекаря, раздобыла списки поставок чая из
Линь Сяохуэй, 28 лет, редактор в шанхайском издательстве, каждое утро заваривает чай с жасмином в потёртом термосе, пока соседка снизу кричит на кота. В метро она протискивается между студентами с рюкзаками и офисными работниками в пиджаках, намеренно забывая ответить маме в WeChat: «Когда замуж?» На совещании коллега Ван Ли, разглядывая её блеклую блузку, шепчет: «Тебе бы парня — перестала бы
В шумном переулке Цзянъяня, где продавцы с лотков кричали о свежих травах и лапше, молодой чиновник Ли Вэй случайно наткнулся на Сяо Лин — девушку в поношенном халате, вышивавшую журавлей на обрывке шелка. «Твои стежки кривые, как тропинки в горной деревне», — усмехнулся он, поправляя прядь волос, выбившуюся из-под шапки. Сяо Лин, не отрываясь от работы, бросила: «Лучше бы крыши в уезде латал,
Ли Сяо, 19 лет, переезжает в Чуньшань после смерти бабушки, чтобы управлять её ветхой чайной лавкой. На втором этаже она находит коробку с оберегами из бамбука и потёртый дневник с заклинаниями. В соседней мастерской по ремонту радиоприёмников Чэнь Юй, 22 года, ворчит на старый транзистор: «Опять контакты окислились. Кто-то воду пролил?» Они сталкиваются на рынке, когда Ли Сяо пытается купить