Саки Оно

Хирото, 32-летний механик из пригорода Осаки, находит в груде металлолома за заброшенным заводом девочку-киборга с треснутым экраном на груди, показывающим уровень заряда. Он тащит её в свою мастерскую, заваленную промасленными тряпками и старыми аккумуляторами от скутеров. "Почему не отключилась?" — бормочет он, ковыряясь в её схеме паяльником. Девочка внезапно хватает его за запястье: "Модель А-217. Требуется обновление прошивки". Её голос гудит, как сломанный вентилятор.
Юки, 14 лет, переезжает в домик у горячего источника в Хакооне после смерти матери. Её тётя Марико, владелица старой гостиницы "Ёримуси", вручает ей ключ от заброшенной купальни с резной деревянной дверью. Заметив, что вода в бассейне мутнеет каждый вечер, Юки прячет в карман кисет с солью из кухни и пробирается ночью к источнику. Там она сталкивается с мальчиком в синем хаори, стоящим по колено в воде. "Ты разве не видишь, что твои гости топчут корни кедра?" — бросает он,
Ричард, пушистый птенец с слишком длинными ногами, каждое утро втискивался в тесное гнездо на старой вишне в пригороде Киото. «Опять ветки обломала!» — ворчала воробьиха Майко, поправляя соломинки клювом. Ричард пытался есть крошки, как братья, но промахивался, оставляя вмятины на коре. Однажды к ним прибился Кори — дерзкий воробей с выгоревшим пером на боку. «Ты явно не местный, — фыркнул он, увидев, как Ричард запутался в бельевой верёвке. — Надо найти твоих. У аистов гнёзда на водонапорной