Лени Бредервельд

Джеки, с растрепанными рыжими волосами, каждое утро толкает велосипед с погнутым колесом по мостовой Йордана, проклиная дождь. Она забегает в пекарню на улице Линденстраат, где Опьен, в заляпанном мукой фартуке, разминает тесто, бросая через плечо: «Опять проспала? Клиенты уже шумят у витрины». Вечерами они сидят на кухне с треснувшим кафелем, делят остатки штоллена, пока Джеки жалуется на сломанный душ в съемной квартире — хозяин требует 200 евро за ремонт. Опьен молча сует ей конверт с
Лейла, 24 года, в очках с зелеными дужками, разгружает коробки в муниципальной библиотеке Роттердама. Ее велосипед с треснувшей корзиной привязан к фонарному столбу рядом, где наклейка «Save the canals» уже облезает. Вечером, покупая жареные крокеты у ларька на Блаак, она сталкивается с Йостом — парнем в замасленной куртке, который чинит катера в порту. «Ты тоже видела эти огни над мостом Эразма?» — спрашивает он, вытирая руки о джинсы. Лейла молчит, но позже, проверяя старые газеты в архиве,
Лара ван дер Бик, детектив из Амстердама с привычкой жевать мятные леденцы, находит в кармане жертвы — мужчины в разорванном плаще на набережной Аудезейтс-Форбургвал — ключ от сейфа в банке ABN AMRO. "Почему ты не сказал, что вернулся?" — спрашивает она своего брата Марка, когда тот появляется в её квартире на Йордане с синяком под глазом. В холодильнике — пустая упаковка сыра Гауда и бутылка Heineken. На следующее утро в архиве городской больницы она обнаруживает запись о своём
Лиза, рыжая девятиклассница с выцветшим швом на левом рукаве школьной формы, каждую среду рисует в туалете третьего этажа граффити — крысу в очках, подписанную «Ректор». Томас, парень из параллели с перебинтованными пальцами (говорит, из-за гитары, но это вранье), втихаря меняет пароли в электронном журнале, заменяя оценки на строчки из песен The Clash. «Слушай, у ван Дейка в столе ключи от чердака. Там старые проекторы, можно устроить кино на фасаде», — шепчет он Лизе за обедом, разминая
Йорис, в засаленном фартуке, разгружал ящики с макрелью на рынке Алкмара. Лис, в рваной куртке, тыкала пальцем в фото брата: «Каспар исчез после ночной смены в доках. Говорил про огни в тумане…» Йорис вытер руки о штаны, бросил: «Бред. Все знают — ветер с моря галлюцинации гонит». Но в кармане Лис лежал обрывок карты с пометкой «De Vliegende Hollander», выпавший из Каспарового блокнота. Под проливным дождем они пробирались через заброшенные причалы Роттердама. Йорис споткнулся о ржавую цепь: