Лэмпи (1 сезон)

Лейла, 24 года, в очках с зелеными дужками, разгружает коробки в муниципальной библиотеке Роттердама. Ее велосипед с треснувшей корзиной привязан к фонарному столбу рядом, где наклейка «Save the canals» уже облезает. Вечером, покупая жареные крокеты у ларька на Блаак, она сталкивается с Йостом — парнем в замасленной куртке, который чинит катера в порту. «Ты тоже видела эти огни над мостом Эразма?» — спрашивает он, вытирая руки о джинсы. Лейла молчит, но позже, проверяя старые газеты в архиве, находит заметку 1983 года: «Судно исчезло в тумане, 12 человек пропали».

Запах ржавых труб в доках Катендейка преследует их, когда Лейла и Йост пробираются через заброшенный склад. Там — ящик с дневником капитана Хендрикса, обгоревшие схемы какого-то устройства. «Это не маяки, а порталы», — бормочет Лейла, переводя с голландского. Их прерывает Марике, соседка Лейлы, которая 30 лет чинит сети рыбакам. «Выкати отсюда, пока не поздно», — рычит она, размахивая ключом от подвала. Ночью шторм срывает крыши с домов, а синие огни сливаются в спираль над водой. Лейла, промокшая под дождем, втискивает медный диск из дневника в треснувший механизм на причале — все затихает. Утром Йост находит в кармане мокрый билет на паром до Амстердама с датой «17 ноября 1983».