Ari Albarrán

В Мехико-Сити, возле рынка Ла-Мерсед, Валентино Рохас торгует пиратскими дисками. Каждый вечер он несет выручку матери, Кармен, которая варит *позоле* в закопченной кухне. «Опять *pinche* налоговая приходила», — бросает сестра Лусия, разбирая коробки с контрабандным парфюмом. Однажды в киоске Валентино появляется Элой, старый друг отца, с запиской: «Твой папашка должен нам 800 тысяч песо. Теперь
Лукас, 17 лет, в рваных кедах и потертой бейсболке «Тигрес», копался в ржавой лодке отца на пляже Пуэрто-Эскондидо. Под сиденьем нашел сверток: карта с крестиком возле заброшенного маяка Ла-Бруха. «Чего там, призраки?» — хрипло засмеялся его друг Карлос, доедая тамалес в кукурузных листьях. Ночью они прокрались через заросли кактусов к маяку. Внутри — ящик с письмами 1940-х, фотография женщины в