Витор Норте

В старом районе Алфамы, среди узких улочек, заваленных сушеным бельем, Марку находит в подвале бабушкиного дома потрепанный дневник с гербом Ордена Христа. «*Açor… Это же название корабля Васко да Гамы,* — бормочет он, разглядывая карту с отметками у берегов Азорских островов. Сестра Инес, закатав рукава от краски, которой красит ставни, хмурится: «*Опять эти ваши призраки прошлого. Кому нужны
Маркуш, 25 лет, каждое утро разгружал ящики с сардинами на рынке в Алфаме. Его пальцы пахли солью даже после трехчасового душа. В четверг, когда туман затянул трамвайные рельсы, Жуан из портовой таверны сунул ему в карман смятый чек: «Каролина исчезла возле Сан-Висенте. Говорила, что нашла твоё имя в журнале отца». На обороте — координаты, вписанные фиолетовой пастой из её любимой ручки Sheaffer.
Матиас, задержавшись на пересменке в пекарне на Rua Augusta, влетает в кафе "Bica" с прилипшей к куртке мукой. Карла, разворачивая плакат с граффити старого трамвая, бросает: "Опять *пастель-де-ната* везешь вместо мозгов?" Она поправляет синюю прядь волос, зацепленную за серёжку-якорек. Жуан, ворча, разливает *ginjinha* в треснутые рюмки — бармен забыл их выбросить еще в