Мауру Мендонса

Карлуш, 19 лет, таскает ящики с треской на рынке в Сантусе. После смены заходит в бар «Красный краб», где потрепанный вентилятор гонит теплый воздух на пластиковые столики. Сестра Лусиана, 16, стирает форму официанток в подвале их дома из гофрированного железа. В пятницу вечером Карлуш встречает Марселу — бывшего одноклассника в белых кроссовках, пахнущих клеем. «Здесь платят копейки, а за рулем
Лиана, 17 лет, каждое утро пробирается через узкие улочки фавелы Санта-Роза, чтобы успеть на смену в кафе «Бриза». Там она разливает кафезиньо для местных торговцев, которые спорят о футболе и жалуются на цены на рис. Однажды, вынося мусор заведение, она находит в груде картонных коробок потрескавшийся деревянный амулет с выжженным символом — глазами ягуара. «Эй, это моя бабка такие носила», —
Вот Хьюго снова здесь — в том самом доме, где прошло его детство. Знаешь, как иногда запах старых стен будто прожигает время? Стоит закрыть глаза, и вот они: шепот шелковых платьев, смех, затихающий за дверьми... Этот проклятый бордель когда-то был их с матерью единственным убежищем. Она там работала, куда деваться-то? А он, мелкий, вечно болтался под ногами или сидел в углу, глядя, как взрослые