Андраш Козак

В затерянной деревне среди венгерских степей братья Ласло и Иштван копаются в огороде, заросшем чертополохом. Ласло, в потёртой гимнастёрке, выбрасывает комья глины из-под картофельных кустов, а Иштван, щурясь от солнца, поправляет шляпу с выгоревшими полями. «Опять соседи украли лопату», — бормочет Ласло, вытирая пот грязным платком. Вечером, за столом с треснувшим кувшином вина, их мать, Эржи, разливает похлёбку, жалуясь на боли в спине. В углу комнаты валяется разобранный патефон, который
Иван, молодой радист из Одессы, постоянно чинит полевой телефон с изолентой, пока Ласло, венгерский сапёр с шахтёрским прошлым, ковыряет в котелке тушёнку. Их взвод застрял под Будапештом в полуразрушенной мельнице — немцы минируют подступы к Дунаю. «У тебя тут проводок отходит», — бормочет Ласло, протягивая Ивану пайковый шоколад взамен на патроны. По вечерам сержант Грошев, пахнущий махоркой и бензином, заставляет их переписывать шифровки на обрывках газеты «Правда», пока капрал Вида с