Аргирис Хафис

В Берлине Лена Штраус, виолончелистка с нервным тиком левого глаза, находит в архиве Берлинской государственной оперы потёртую партитуру с пометками на сербском. Её сосед Милош Ковач, бывший сапёр из Белграда, узнаёт почерк своего покойного брата-композитора: «Он писал это под обстрелами в 99-м. Искал мелодию, которая заглушала бы взрывы». Они едут в Белград, где в подвале кафе «Звезда» с потолком, заклеенным афишами 90-х, находят коробку кассет. На одной — запись мужского голоса: «Если играть
В портовом районе Салоников археолог Никос Мавромихалис находит в развалинах византийской церкви странный артефакт — медный диск с выгравированными символами, напоминающими карту. Он звонит своей бывшей коллеге Лиле Картер, которая сейчас работает в Чикаго над алгоритмами распознавания древних языков. «Эти знаки… они пересекаются с маркерами на старых чертежах водопровода под Мичиган-авеню», — говорит Лила, увеличивая сканы на ноутбуке в кафе с трещащим эспрессо-аппаратом. Никос замечает, что
Элени, барменша из афинского кафе у рынка Монастираки, нашла в ящике для чайных пакетиков конверт с водяными пятнами. Внутри — обрывок карты с координатами 34°N 48°W и записка на древнегреческом: *«Βρείτε τον δακτύλιο πριν από το ηλιοστάσιο»*. Почерк напоминал письма покойной бабушки. Тем временем Йохан, инженер из берлинского метрополитена, разбирал коробку с дедовскими часами — внутри вместо механизма лежал кусок янтаря с застывшим кальмаром. «Проклятие, опять эти семейные шутки», —