Frank Volpe

Лора Митчелл переезжает в домик у озера после развода, забирая 14-летнюю дочь Эмили. В первый же вечер Эмили находит под половицей коробку с детскими рисунками и потрёпанный дневник 1987 года, подписанный «С.Б.». На страницах — каракули о «человеке в чёрном плаще», который «разговаривает с водой». Лора игнорирует находку, но позже замечает, что соседский старик, Уолтер Грин, копается в их
Джейсон Барлоу, бывший шеф-повар из Кливленда, торгует стрит-фудом в ржавом фургоне на окраине Остина. Меню — дешёвые стейки с картошкой и суши-роллы, которые он сворачивает в перчатках с оторванными пальцами. Дочь Элли, 17 лет, моет посуду в резиновых сапогах с аниме-принтом: «Пап, у нас опять рис воняет горелым». По вечерам Джейсон пересчитывает мелочь из жестяной банки, пока сосед-алкаш Луис
Лила Мерсер, студентка-архивист из Бостона, находит в подвале библиотеки потёртый дневник 1946 года с пометкой «Э.Г.». На страницах — схемы моста через реку Чарльз и записи о «зеркальных точках». Её сосед по общежитию, программист-интроверт Тайлер Вонг, замечает совпадения с исчезновениями в городе за последний месяц. «Тут даты сдвигаются на 72 года, — тыкает он в экран ноутбука, — 15 марта 1946