Лесли Кван

Юта Кадзима, 42 года, каждое утро покупает банку холодного кофе из вендингового аппарата у станции Сибуя. Его пальцы задевают бирку с неправильной ценой — 120 иен вместо 100, но он молчит. В офисе на восьмом этаже он трижды переделывает презентацию для босса, который бросает: *«Клиенты хотят драйва, Кадзима-сан. Вы же не в библиотеке»*. Вечером Юта разогревает готовый куриный карри, пока жена
Лина Варгас, 27 лет, раскладывает посуду в кафе *«Серая Сова»*, когда замечает трещину на стене — она пульсирует, как вена. Итан Грей, её сосед по квартире над прачечной, приносит распечатанные сообщения с форума о пропавших в городе: «Вчера в старом порту видели ту же девушку, что исчезла в 98-м. Только… она не постарела». В сумке Лин случайно завалялся дневник её бабушки-иммигрантки: «18