Кевин Ардилова

Раден, сын рыбака из Джакарты, находит в старом сундуке отца пачку писем на польском и выцветшую фотографию женщины с татуировкой на запястье. "Кто это?" — спрашивает он, перебивая отца, чинящего сети. Тот молчит, бросает инструмент в корзину. В это время в Варшаве Ева, студентка-архитектор, спорит с братом из-за ремонта квартиры на улице Новый Свят: "Ты снова продал бабушкины часы?" — кричит она, разбивая чашку с травяным чаем. В Берлине Карл, библиотекарь с тиком левого
Раден, бывший грузчик из порта Танджунгприок, в кармане вечно засаленная записка с координатами склада в Гейланге — последний след сестры Сурьяни. Её нашли в канале с перерезанными венами, но он знает: это работа сингапурских контрабандистов из «Чёрного Лотоса», которые торговали фальшивыми лекарствами через аптеки в Пекуане. В берлинском клубе «Eisberg», где стены пахнут пивным суслом, Раден ломает руку курьеру по кличке Кальмар, выбивая имя — Ли Хок, поставщик дуриановых ящиков с наличкой на
В рыбацкой деревне на юге Бали 17-летняя Юни тайком учит французский по потрёпанному учебнику, спрятанному под прилавком с сушёным лукумом. Её отец, Мади, ругается за разбитые банки с куркумой: *«Опять в облаках витаешь? Клиенты не ждут!»* По вечерам она помогает соседке Айше сортировать кораллы для туристов – та шепчет о своём побеге в Сингапур через грузовое судно. Когда французский фотограф Реми заказывает у Юни экскурсию к вулкану, он оставляет в её сумке визу и адрес кафе в Париже: *«Ты
В Джакарте Диан, 23 года, торгует саронгами на рынке Мангарай, чтобы оплатить лечение матери. Каждое утро она развешивает ткани с узорами *batik*, прячет недосып под слоем рассыпчатой пудры. «Ты думаешь, я просто так ночи не сплю?» — бросает она младшему брату Адиту, который тайком тратит выручку на сигареты. По вечерам Диан подрабатывает в прачечной у тети Лины, где между стопками белья находит потрёпанный блокнот с цифрами долгов — 15 миллионов рупий за операцию на сердце. Рафли, сын
В школе «Сумэкно» на окраине Джакарты учитель физики Раден, в потёртой кожаной куртке, собирает во дворе самодельный ветрогенератор из старых вентиляторов. Его коллега, Деви, преподаватель литературы в очках с треснувшей оправой, втихаря развешивает на стенах кабинета цитаты из запрещённых поэтов — ученики находят между строчками записки с адресами подпольных библиотек. Директор Арго, бывший военный, ловит Радена с паяльником в руках: «Опять мои провода украл? Чтоб к завтраму всё вернул!» —