Рауль Портеро

Лейф, исландский геолог в потёртой синей куртке, находит Эмили, американку-биолога, возле трещины в леднике Ватнайёкюдль. Её приборы фиксируют странные колебания температуры: «Минус десять, но лёд тает, как масло на сковороде», — бормочет она, тыча пальцем в экран. Они ставят палатку рядом с расщелиной, где обогреватель гудит, перебивая треск рации. Лейф разворачивает карту с пометками красным
В приморском городке под Валенсией 19-летняя Карла разгружает ящики с кальмарами в порту, пока ее брат Маркос чинит сети. "Слушай, старик из Рейкьявика опять звонил — предлагает работу на траулере", — бормочет он, выплевывая окурок в мутную воду. Через три дня они летят в Исландию с чемоданом, набитым консервами чорисо и фотографией покойного отца в форме рыбака. В аэропорту Кеблавик