Стивен Чейз

В Бостоне детектив Эмили Брент, с неизменной треснувшей кружкой *Boston Red Sox* на столе, копается в записях старых дел. Ее напарник, Карлос Мендоса, в потертой кожаной куртке, находит связь между убийством бармена из таверны *The Rusty Anchor* и исчезновением студента-химика. «Смотри, оба следа ведут к заброшенному складу у причала, — тыкает он в карту, — там три месяца назад всплывали партии фентанила». Эмили перебирает фотографии: на одной — татуировка в виде змеи на жертве, на другой —
Стэн, 22 года, переехал из провинциального Гленвилля в шумный Питтсбург после смерти отца. Поселился в однокомнатную квартиру на Элм-стрит с вечно гудящим холодильником и соседом-музыкантом, который по ночам репетирует каверы на Queen. Утро начинал с подгоревших тостов и автобуса №14 до кафе "Кружка", где разносил заказы в синем фартуке с пятном от горчицы. За барной стойкой Линда, 35 лет, курила "Мальборо" и говорила хрипло: *"Если опоздаешь ещё раз — вылетишь быстрее,
Мэдисон, 22 года, приезжает работать вожатой в лагерь у озера Лорел. Сумка с наклейками группы *Arctic Monkeys* застревает в дверях ржавого автобуса, когда она выходит на остановке. Директор Билл, в кепке с выцветшим логотипом рыбы, хрипит: *«Душевые заклинило, но дети любят истории у костра — главное, не упоминай про пожар ’92-го»*. В корпусе «Сосна» пахнет плесенью и сгоревшим зефиром. Подростки: Джейк, 15 лет, в рваных кедах, копается в старом чемодане под кроватью; Эмма, рыжая, с гитарой,