Гумберт Гумберт, интеллигентный и харизматичный эмигрант из Европы, оказывается в тихом американском городке Рамсдэйл, штат Нью-Гэмпшир. В поисках спокойной жизни он сталкивается с Шарлоттой Хэйз, одинокой вдовой, которая видит в нем идеального мужа. Однако сердце Гумберта пленено не Шарлоттой, а её очаровательной дочерью, юной девочкой, чья невинность и обаяние погружают его в водоворот
Лондон, 1964. Томас Баркли, бухгалтер в банке на Флит-стрит, замечает аномалии в транзакциях через счет сингапурской фирмы. В пятницу, за чашкой остывшего чая, он сверяет цифры: «Почему каждый третий платеж идет на счета в Цюрихе?» — бормочет, поправляя очки. Его сосед по кабинету, Майкл, швыряет в урну смятый бланк: «Не копай, Том. Вчера из отдела валюты уволили Сьюзан — спросила то же самое».
Представь себе: 1943-й, туманная Англия, где даже воздух пропитан порохом и страхом. Где-то там, среди низких туч, воют моторы «Б-17» — эти железные птицы, что каждый день ныряют в самое пекло. А в одной из них — парень, обычный, как ты да я, только с руками, что не дрожат на штурвале... ну, почти не дрожат. Знаешь, когда читаешь про таких, кажется, будто они из стали отлиты. Ан нет — тот же