В мрачных тенях огромного мегаполиса развертывается захватывающая драма, где судьбы двух мужчин сплетаются в смертельной игре. Один из них – хитроумный агент мафии, искусно замаскированный под добропорядочного полицейского, второй – бесстрашный детектив, внедренный в сердце преступной империи. Их жизни – зеркальное отражение друг друга, каждый шаг – это танец на лезвии ножа, где малейшая ошибка
Ли Мин, медсестра из клиники на улице Тунчхой, нашла в почтовом ящике конверт без марки — внутри фото ее покойной матери возле заброшенного склада в районе Цим Ша Цуй. «Кто мог отправить это?» — спросила она у соседа Вонга, торгующего жареными каштанами у подъезда. Вонг, вытирая руки о фартук, пробормотал: «Спроси у стариков из ассоциации домовладельцев. Они тут все помнят». Ли Мин начала рыться
Лин Фэй, 27 лет, торгует сушеными травами на рынке Северного округа. Ее лавка завалена мешками с женьшенем и коробками, пахнет имбирем и плесенью. Каждое утро она пересчитывает монеты в жестяной банке из-под печенья — не хватает на аренду. Рядом, в мастерской по ремонту часов, Чэнь Хао, 30 лет, в очках с поцарапанными линзами, чинит сломанный механизм будильника. «Долги копятся быстрее, чем рис в
Ли Мэй, 24 года, каждое утро протирала пыльные полки в книжном магазине «Зелёный фонарь» на окраине Чэнду. В пятницу, разбирая коробку со списанными изданиями, она наткнулась на потрёпанный дневник 1978 года с пометкой «Линь Юй» на обложке. Внутри — рисунки шелковичных ферм и записи о пропаже работниц. «Сяо, ты слышал про бунт на фабрике в районе Цзиньцзян?» — спросила она коллегу, перебирая
Вэй Лун, парень с шрамом над бровью, торгует красным перцем на переполненном рынке *Яньтай* в Гонконге. Его подруга Мэй Лин, фармацевт из аптеки «Золотой корень», каждое утро берет у него пару горстей специй для травяных смесей. «Опять пересушенный, — бросает она, разминая зерна пальцами, — клиенты кашлять будут, а не лечиться». Вэй хрипло смеется: «Дождь второй месяц не шел, не я придумал». За
Чжоу Шии, 24 года, моет полы в кафе "Золотой дракон" на окраине Шанхая. Её комната — шесть квадратных метров с треснувшим окном, через которое доносится гул стройки. Ли Цзинсюань, 28, в костюме от Armani, появляется в кафе в дождь. "Ты согласна на брак по контракту? 50 тысяч юаней в месяц, но придётся носить это", — бросает он, кладя на столик с потёртой клеёнкой парик рыжего
Чэнь Вэй, детектив из отдела по борьбе с организованной преступностью, получает досье с фотографиями разбитой керамики эпохи Мин — всё конфискаты из порта Гонконга. Его напарница, Ли Сяотан, в душном кабинете с запотевшими окнами находит в груде бумаг адрес склада в районе Чимсачёй. «Здесь пахнет не рыбой, а деньгами», — бросает она, наступая каблуком на полуразорванную накладную. Через три дня
После той кровавой перестрелки, где Ян и инспектор Би отправились прямиком в мир иной, Лау будто гвоздь в ботинке — и ходить не может, и вытащить не получается. Ну формально-то всё чисто: следствие признало, что он не стрелял первым. Но кто ж поверит бумажкам, когда в отделении до сих пор, как тараканы за плинтусом, шныряют стукачи Сэма? Лау по ночам ворочается, сигарету за сигаретой жжёт — мозг