Аврора Тигарден, бывшая коп из Чикаго, теперь работает в библиотеке Рейл-Лик, штат Арканзас. Утром, поправляя стопку детективов на полке, она натыкается на смятый полицейский протокол о смерти подруги Таши — тело нашли у старого элеватора, официальная версия: несчастный случай. Аврора замечает, что в отчете нет фото следов на грунте, о которых шептались в кафе «Белый Магнолия». «Ты опять
Лукас чинит «Пежо 504» в гараже на улице Ривадавии, когда звонит сестра — Камила просит забрать сына из школы. Он вытирает руки тряпкой, пахнущей машинным маслом, бормочет: «Опять твой бывший не приехал?» В автобусе семилетний Матиас рассказывает про драку в столовой, сжимая рваный рюкзак с динозаврами. Тем временем Карла, официантка из кафе на углу, пересчитывает чаевые в подсобке. Ей нужно 30
Амина Башир, жена новоиспечённого президента Ибрагима, втягивается в паутину дворцовых интриг, когда случайно находит папку с контрактами на поставку медикаментов в столбе мужа. Вместо запланированного открытия школы в Абудже ей приходится пробираться через пыльные архивы министерства здравоохранения, где контрактные суммы не совпадают с реальными закупками. «Ты играешь с огнём, Амина», — бросает
Шах Заман, водитель такси из пакистанского квартала Бруклина, каждое утро начинает с проверки старой Toyota на запах карри от вчерашнего ужина. Его клиенты — местные работяги, студенты CUNY, иногда туристы, заблудившиеся в переулках возле Атлантик-авеню. Однажды вечером к нему в машину садится мужчина в костюме от Hugo Boss, оставляет пакет на сиденье: *«Передашь Имрану до восьми. Иначе твой брат
Ян Свобода, бармен из пражского района Жижков, каждое утро начинал с протирания стойки, заляпанной пивными кругами. Его соседка, Маркета, ворчала через тонкую стену: «Опять бутылки бьёшь в пять утра?» Он игнорировал, пересчитывая мелочь из кассы, чтобы заплатить за электричество. В баре «У Гуса» висел телевизор с треснутым экраном — по нему показывали сводки о поджогах складов на окраинах.
София Мендоса, юрист с внезапно наступившей слепотой после ДТП на перекрестке 5-й авеню и 14-й улицы, пытается вернуться в нью-йоркскую фирму "Hartman & Gray". Ее подруга Эмили Ривера, ассистентка из отдела кадров, водит ее рукой по обновленному офисному пространству: *"Твой стол теперь ближе к лифту, но вентиляция тут все еще хрипит, как старый пылесос"*. София нащупывает
Лена, 27 лет, с утра до ночи крутится в закусочной «Golden Griddle» на окраине Бруклина. Запах пережаренного масла въелся в кожу, а фартук пятнами от соуса барбекю. Однажды в обеденную смену к ней подсаживается София — рыжая с татуировкой якоря на запястье — и, размахивая вилкой над полуостывшими картофельными дольками, бросает: *«Ты же знаешь, что этот чесночный айоли — дерьмо. Давай откроем
В деревне Доленци, затерянной между холмами, 32-летний Марко возвращается из Скопье после смерти отца. В старом доме с треснутыми ставнями он находит коробку писем 1970-х — переписку отца с матерью Марко, которая уехала в Германию, когда ему было пять. Запах плесени и дыма от печи смешивается с воспоминаниями. «Ты даже не пыталась понять, зачем я вернулся?» — бросает он сестре Елене, которая
Братья Мэйплвуд — Бен с шрамом над бровью и Джессика в потрёпанной косухе — возвращаются в Сноу-Фоллс, где из городского зоопарка сбежали генетически модифицированные еноты. Шериф Донна Харпер, дочь местного мясника, находит на заброшенной ферме к северу от трассы 45 разорванные ошейники с GPS-чипами и следы когтей на замёрзшей земле. В эпизоде: перевёрнутый грузовик с кормом для оленей, из
Минджэ, 23 года, каждое утро помогает младшей сестре Соре, 17 лет, собраться в школу. Они живут в пятиэтажке на окраине Сеула, окна кухни выходят на автостоянку. Сора с трудом завязывает шнурки из-за ДЦП — Минджэ ворчит: «Опять на «кроличьи ушки» забила? Давай переделай», но сам наклоняется поправить. После уроков Сора тусуется с одноклассником Джунсу у фуд-трака возле метро «Хондэ» — он
Лилит Морган, двадцать семь лет, моет полы в химчистке на углу 5-й авеню в Чикаго. Каждое утро она подписывает коробки с таблетками для матери, у которой деменция: "Клара, 10:00, синяя". В перерывах слушает голосовые от сестры Эмили: "Ты даже не пытаешься найти нормальную работу. Опять пропустила собеседование?" Вечером, разбирая старые коробки на чердаке, Лилит натыкается на
Эми, официантка из лондонского кафе на углу Брикстон-роуд, трижды за день переклеивала скотчем треснувший экран своего телефона, когда к ней подошел Джейкоб в костюме, который явно сидел лучше, чем его потертая «Тойота» 2005 года. «Мне нужна жена на три месяца, — сказал он, разворачивая салфетку с номером её смены. — Твоя мать в больнице на Окленд-стрит, верно? Пятьдесят тысяч сейчас, еще столько