Лука выходит из поезда на вокзале Неаполя, разминая онемевшую ногу. В кармане жужжит разряженный телефон, а на перроне его уже ждет сестра Джулия в потрепанных кедах и с кофейным стаканчиком, из которого капает на асфальт. «Мама не пришла?» — «Ты же знаешь, у неё опять сахар подскочил, ногу раздуло. Идиот, зачем вообще вернулся?» Она швыряет ему старую зарядку с треснутым штекером — ту самую,
В Манчестере, под постоянным дождем, Клара подбирает разбитую кассету у входа в магазин *Red Note Records*, где работает. Ей звонят: «Твой радиоприемник опять ловит войну 40-х», — смеется Лиам, её сосед, рисуя на кирпичах фабрики *Ironworks* жёлтую птицу — свой знак «Крапивник». Ночью они взламывают дверь в офис застройщиков *Blackthorn Group*, крадут документы о сносе района Анкоутс. «Здесь
Люк, затянутый в потрепанный джемпер, каждое утро чинил сети на пирсе Сен-Мало, пока не заметил, что улов стал странным — в сетях путались ржавые ключи и обломки досок с выжженными рунами. «Ты видел, как вода светится по ночам?» — спросила Мари, протирая кисти от синей краски, которой пыталась запечатлеть отлив. Ее мастерская, пахнущая скипидаром и солью, стояла в двух шагах от дома Жана —
Пол Керси, седой ветеран в потертой кожаной куртке, коптит кофе на плитке в своей съемной квартире в Бронксе. За окном — разбитые фонари, запах гари от подожженной мусорной урны. Его соседка, студентка Мариса, гибнет от передозировки — банда «Красных Когтей» подмешивает в героин известь. Пол находит в ее комнате потрепанный блокнот с адресами: «Угол 45-й и Бродвей, склад №7». В кармане —
Джек Морроу, ветеран войны с тремором в левой руке, чинил старый «Кадиллак» в гараже на окраине Детройта. Его жена Линда звонила с работы: *«Счет за электричество просрочен на месяц. Если не заплатим — отключат»*. Он молча крутил гайки, пока сосед-механик Карлос не подкинул подозрительный заказ — перекрасить фургон без опознавательных знаков. На полу мастерской валялись обрывки газет с
Марсель, мясник из провансальской деревушки Сен-Клер, узнаёт, что его младшая сестра Лизетт беременна от итальянского торговца оливками Энцо. Тот, пообещав жениться, сбежал в Турин, прихватив семейные сбережения Марселя, спрятанные в жестяной коробке под кроватью. В кабачке *La Petite Nuit* Марсель, разбив стакан об стойку, хрипит соседу-пастуху: «Он же клялся на могиле матери… Найдёшь мне лодку
В Чикаго 90-х Джейк Торн, механик с обожжёнными пальцами от паяльника, копается в двигателе старого «Мустанга». Его сестра Лиза, с фиолетовой прядью в волосах, врывается в гараж: *«Опять застрял тут? Мэтти пропал. Говорят, видели его у доков с этими твоими «друзьями» из подпольных гонок»*. Джейк вытирает руки тряпкой, пахнущей машинным маслом, бросает ключи на верстак: *«Не лезь, сам разберусь»*.
Лена, 34 года, бармен в кафе «Silver Grind» на Фримонт-стрит, каждое утро стирала со столов следы от кружек, пока не заметла странные транзакции в системе. Её сестра Рокси, 28, в рваных джинсах и с татуировкой в виде пиковой дамы на запястье, торговала поддельными чипами для игровых автоматов из трейлера за заправкой. «Тут кто-то сливает деньги через наши терминалы, — Лена ткнула пальцем в экран
Датч, бывший спецагент с шрамом от ожога на левом предплечье, чинит ’67 Chevy Impala в гараже на окраине Тусона. В кармане его засаленной куртки звонит телефон — голос Луиса, бармена из *El Coyote*, сообщает, что «та женщина с татуировкой кобры на шее» ищет его. Через час Датч сидит за стойкой, пьёт кофе с бурбоном, когда в дверях появляется Ангел Сьерра: её пальто в пыли, в руке фотография
Нив Келли открывает глаза и понимает, что всё вокруг чужое, время словно остановилось. Страх охватывает её, ведь она не чувствует своего тела. Необычное осознание подкрадывается медленно, как холодный ветер в темноте, — она мертва. Поначалу Нив сбита с толку, но затем вспоминает обрывки последних мгновений своей жизни. Это не была случайность. Её убили. Гнев заполняет пустоту внутри, и она твёрдо
Братья-близнецы Мок и Джейди с детства привыкли выживать в непростых условиях. Родившись в неблагополучной семье, они рано встали на криминальный путь. Когда их мать, совершив ограбление поезда и похищение редких изумрудов, пускается в бега, братья решают продолжить дело, специализируясь на взломе сейфов. Годы спустя одна из их операций оборачивается провалом — охрана застаёт их прямо на месте
Город охвачен страхом — неизвестный убийца, прозванный Создателем Ангелов, наводит ужас своими жестокими преступлениями. Жертвами маньяка становятся молодые женщины, каждая смерть несет его мрачную "подпись". Детектив Лаура вынуждена вернуться к расследованиям раньше, чем планировала. Её собственная боль ещё свежа, личная трагедия словно заново открыла старые раны. В паре с прожжённым
