Джейк Торс сидел в закусочной *"Роял Даинер"* на окраине Чикаго, царапая шариковой ручкой листок из блокнота с логотипом автосервиса. В углу стола валялись смятые чеки, пятно от кетчупа напоминало ржавчину. *"13 октября. Магазин на 7-й авеню. Кассирша — рыжая, родинка над губой. Попросила не курить у входа. Через пять минут вынесла мусор..."* За окном моросил дождь, а Эдди,
В приморском городке Мистери Лейн детектив Эмили Картер, в джинсовой куртке с потёртыми локтями, находит в кармане убитого рыбака клочок карты с координатами 48°N, 125°W. Её напарник Джек Реннер, бывший криминалист с привычкой жевать мятные леденцы, сопоставляет отметки со старыми делами: «В 1998-м здесь пропала девушка. Отец говорил про «голоса из воды»». Они едут на заброшенный пирс, где
Зак, пятнадцатилетний механик из захолустного городка Бриктон, копался в ржавом гараже дяди, разбирая карбюратор «Шевроле» 92-го года. В ящике с гайками нашел потрескавшийся скейтборд с наклейкой «Thunderbolt» — тот светился тусклым зеленым, когда Зак, вытирая руки об промасленные джинсы, случайно коснулся колес. «Эй, Миа, глянь-ка!» — крикнул он подруге, которая, жуя жвачку, клеила плакаты с
Джейкоб, 19 лет, моет полы на старом судостроительном заводе в Манчестере. В кармане — смятый чек от матери, которую он кормит с тех пор, как отец исчез в порту пять лет назад. Замечает ржавую панель за бочками с мазутом. Внутри — устройство с потрескавшимся экраном, гудевшее, как холодильник. «Эмили, посмотри на это», — шепчет он сестре-близняшке, показывая ей синие линии на схеме, напоминающей
Клара, рыжеволосая мать-одиночка из Неаполя, каждое утро развозит сына Луку в школу на стареньком мопеде, прежде чем заступить на смену в семейном кафе *Del Corso*. Между подачей эспрессо и корзин с фокаччей она ворчит на сестру Беату, которая забывает выключить плиту, оставляя кухню пропахшей горелым маслом. Вечерами Клара штопает джинсы Луки под треск радиопередачи о пропавших детях — последний
Чидибе, худой парень в потёртой футболке с надписью *"Arsenal '04"*, тащит мешки с контрабандным рисом через переполненный рынок Иддо. Его старший брат, Обафеми, водитель грузовика, кричит из кабины: **"Быстрее, пока полиция не воняла тут своими *kettle*!"** Они делят добычу в ржавом ангаре у порта Апапа, но Чидибе прячет пачку найр в треснувшей канистре — ему нужно
Чон Минхо, бывший реставратор старинных часов, засунул в карман флешку с данными о системе безопасности музея Чхандоккун. В порту Инчхон его напарница Ли Соён, перебирая провода в фургоне с наклейкой доставки кимчи, бросила: *«Там три камеры над входом, и датчики на полу… Сможешь отключить за десять минут?»* Он кивнул, поправляя очки с царапиной на левой линзе — след от драки в баре возле рынка
Волгодонск, промзона возле полузаброшенного хлебозавода. Следователь Егор Михалыч Крутов, в мятом пиджаке с пятном от гречневой каши на лацкане, тычет пальцем в сизое лицо местного слесаря Генки «Хомута»: «Ты в протоколе как свидетеля пройдёшь, а не как падла, что бутылкой по башке долбанула. Выбор за тобой». На заднем плане участковый Сашкин гоняет чаи с баранками, шёпотом матерится на сломанный
Чиди, водитель *кейба* с потёртым рулем от солнца, застрял в пробке возле рынка Икеджа. Рядом с ним Амина, студентка-медик, роется в сумке с дешевыми антибиотиками и пачкой *гарри* — завтрак купила у тётки с жаровней. "Твоя сдача, сестра", — бросает он, протягивая смятые найры. В кармане у Чиди завибрировал старый Nokia: *"Конверт под сиденьем. Отвези в Аджайи. Не открывай"*.
Зоська, женщина за сорок с вечно заляпанным маслом фартуком, копалась в двигателе «Волги» на окраине заправки «Миля-54» под Казанью. Рядом валялись ржавые ключи, пачка дешевых сигарет «Прима» и потрепанный блокнот с цифрами долгов за бензин. Её дочь Лида, пятнадцатилетняя школьница в выцветшей кофте, перебирала конфеты на витрине: «Опять этот Дмитрич солярку не оплатил. Говорит, в следующий рейс
Люк, 17 лет, копался в старом чемодане на чердаке дома в Брюгге, когда нашёл потёртый дневник деда-ювелира. Между страницами с эскизами огранённых камней выпала карта Антверпена с пометками возле канала Схайн. "Ты уверен, что это не просто бред старика?" — Эмили, его сестра, щурилась, разглядывая коричневые пятна на бумаге. Они решили проверить адрес из дневника — заброшенную мастерскую
Эмили Картер, аспирантка-биохимик, обнаружила трещину в защитном стекле реактора в лаборатории под станцией метро «Бейкер-стрит». Её напарник Джеймс Уолтерс, закидывая в микроволновку застывший сэндвич с тунцом, махнул рукой: «Залатаем позже, данные для отчёта Грейсону нужны к пяти». К вечеру в вентиляции зашипел розоватый туман. Охранник Барри, чиркая зажигалкой о бетонную стену, спросил
