Эмили Роарк, репортерша из *The Boston Globe*, нашла в архиве старую папку с пометкой «Кубок ’94» — внутри контракты на строительство стадионов и распечатки переводов из банка на Кайманах. Через три дня она сидела в закусочной *Diner’s Edge* под Вашингтоном, жуя холодный тост, пока к ней не подсел мужчина в кепке *NY Yankees*. «Ладно, я только цифры назову — 27 миллионов, Шейх-Заид-Роуд, Дубай, —
Агент Смит в кожаной куртке с потёртыми локтями пробирается через подвал заброшенной церкви в Барселоне. В воздухе пахнет ладаном и плесенью. На полу — обрывки газет с фотографиями пропавших учёных. Встречает старуху-торговку, та шепчет: *«Он брал масло для ламп… говорил о звёздах»*. Смит находит медный ключ с гравировкой в виде дракона — тот же символ, что и на руке трупа в берлинском канале.
Эмили Картер, учительница английского с рыжими волосами, всегда опаздывавшая из-за старого «Форда», который глох на светофорах Бейкерсвилла, впервые вошла в класс 11-B. Трещина на доске пересекала дату прошлогоднего выпуска. "Вы опоздали на семь минут, — бросил Джейсон Тернер, развалившись за партой, — у нас уже сменились три заменщика". В учительской пахло горелым кофе из автомата:
В дождливом Лондоне детектив Джек Торн копошится в архивах Скотленд-Ярда, разглядывая фото трупа с красным шёлковым шнуром на шее. В кармане жертвы — обрывок письма на хинди: *«Он вернётся через семь лун»*. Помощница Эмили, потягивая остывший чай, бормочет: *«Это не граффити на стене — перевести надо, а не в стол скидывать»*. На следующее утро в доке Сент-Кэтрин находят второго мертвеца —
Эмма, двадцатитрехлетняя сотрудница страховой компании, три года выплачивает кредит за учебу. Ее дни — монитор с таблицами, латте из автомата и автобус №17 до квартиры в районе старых доков Питтсбурга. В баре «Крюк» она сталкивается с Лео, бывшим морпехом, который подрабатывает сбором долгов для местного букмекера. «Слушай, у меня есть вариант решить твой вопрос с деньгами. На неделю, максимум
Дейв, детектив с облупленным кожаным портфелем, каждый вечер задерживался в задымлённом баре на 5-й авеню. Его напарник Луис, вечно жующий жвачку, нашёл свёрток с опиумом в трюме грузового судна "Мэйфлауэр". — *"Опять эти китайские пароходы. Тут даже крысы дохлые",* — бурчал Луис, вытирая руки о рваный фартук докера. В тот же вечер в их контору ворвалась Эдна, секретарша с
Люк Отвиль, патологоанатом из больницы Сен-Луи, три ночи подряд сидел над гистологическими срезами. На экране микроскопа — одинаковые некрозы тканей у пациентов, умерших с разными диагнозами. «Похоже на отравление, но чем?» — бормотал он, заваривая растворимый кофе в пластиковом стаканчике. Утром позвонил Жюли Лезер, комиссар из 13-го округа: «Пришли фото трупа с вокзала Аустерлиц. На шее следы,
Лена Штерн, прокурор из Берлина, в пятницу вечером застряла в лифте с запасным жетоном метро в кармане. На следующий день ее вызвали к шефу, Фридриху Бекеру, который швырнул на стол распечатку переписки между депутатом бундестага и CEO швейцарского банка «AlpenTrust». «Ты копаешь глубже, но без шума, — просипел он, закуривая. — Иначе твой брат-программист Эрик сядет за взлом налоговой базы в
Элен, 22 года, в синей униформе с потёртыми локтями, моет полы в коридоре дома престарелых «Солнечный берег». Её дочь Люси, 7 лет, ждёт в подсобке, раскладывая фломастеры на столе с пятнами от кофе. Марсель, 85-летний постоялец с парализованной левой рукой, ловит Элен за дверью столовой: «Принеси *Гаргантюа* из библиотеки, а я проверю твои конспекты по анатомии». Вечерами он правит её тетради
Марк, бывший спортсмен, ковыряется в гараже, пытаясь починить треснувший велосипедный шлем. Рядом — термос с остывшим кофе и старые фотографии с местных соревнований. Его жена Эмили заглядывает в дверь: «Лиза опять прогуляла школу. Говорит, надоело быть «дочерью того парня с медалями». Марк молчит, растирает колено, распухшее после вчерашней пробежки по лесной тропе за рекой. Днём он тренирует
Арьян Шарма, 19 лет, каждое утро пробирается через шумный базар Чандни-Чоук в Дели, чтобы успеть на лекции в колледж. Его мать, Мина, продаёт пакоры в ларьке у мечети Джама-Масджид — деньги едва хватает на оплату общежития. Однажды вечером Арьян находит в старом учебнике по физике конверт с координатами и обрывком карты, подписанной «Р.В.». Соседка по этажу, Прия Малик, студентка-архитектор,
Гленн Кэмпбелл, агент ФБР с потрескавшимся экраном на служебном телефоне, втирается в банду «Стальные когти» под видом механика. Он чинит хромированные Harley в гараже на окраине Далласа, руки вечно в машинном масле. Лидер банды Джек «Гром» Макаллистер, с татуировкой ворон на шее, проверяет его: «Ты, говорят, в Эль-Пасо ребят прикрыл?» Гленн швыряет гаечный ключ в ящик: «Копы на хвосте были —
