В припортовом районе Кобе семнадцатилетняя Миюки подрабатывает в кафе «Синий якорь», разливая клиентам кофе с сэндвичами из консервированного тунца. Её старший брат, Такуя, каждое утро уходит на судоремонтный завод, пряча гитару в потёртом чехле под курткой — отец запретил «бренчать» после того, как сын провалил экзамены в технический колледж. По вечерам Миюки подслушивает, как Такуя со своим
Джейк Морроу, бывший механик с татуировкой орла на предплечье, коптит сигареты на крыше заброшенного гаража в районе доков Лос-Анджелеса. Его соседка, рыжая хакерша Лина Шоу, втихаря взламывает банковские терминалы через старый модем, пока её кофе остывает в жестяной кружке. «Ты вообще знаешь, за кем лезешь?» — бросает она, когда Джейк крадёт у неё зажигалку. «Угадай с трёх попыток», — хрипит он,
Сансиро, парень из глухой деревни, приезжает в Токио с потрёпанным чемоданом и мешком сушёной рыбы. На вокзале Акихабара его толкает носильщик, груды коробок с шелком загораживают выход. Он ищет додзё Сибуя, где старый мастер Ямада учит «дзюдо не для драк, а для ума». В первом занятии Сансиро получает удар по ребрам — смех учеников, запах ладанного дерева из соседнего храма. «Ты как медведь в
Лия, 12 лет, копается в бабушкином чердаке в Тоскане, находит медный амулет с трещиной. "Бросай его, хлам!" — кричит снизу кузен Марко, но она протирает артефакт рукавом — из трещины бьет зеленый свет. Вечером, за ужином с оливковым хлебом и вялеными томатами, Лия замечает, что тени на стене шевелятся против ветра. Ночью пробирается в заброшенную часовню за оврагом, где амулет открывает
Антон щупал потёртый переплёт отцовского дневника, пока Лиза перебирала банки с закаткой в подвале. *«Совет Семи. Ампулы. Никому не доверяй»* — строчки, обведённые синими чернилами, выцвели от сырости. На ферме водились крысы: дохлая лежала у входа в сарай, раздувшись от яда. «Слушай, тут про участок за рекой…» — Антон ткнул пальцем в карту, но сестра перебила: «Папа умер от инфаркта, причём тут
Лена, девушка в потёртой кожаной куртке, чинит мопед за закусочной *«Красный фонарь»* в Аризоне. Её сосед Рик, ветеран с шрамом через левую бровь, приносит консервы с тушёнкой и бормочет: «Опять эти грузовики из Невады крутятся. Спросили про старую карту — ту, что в раме над твоей кроватью висит». Вечером Лена находит в ящике с инструментами потёртый конверт с фотографией матери на фоне
Со Ён, медсестра из города, приезжает в глухую деревню заменить местного врача, пропавшего при странных обстоятельствах. На въезде ее встречает учительница Хе Джун — женщина в выцветшем платье, с руками в царапинах от ежедневной резьбы по дереву. «Здесь тихо, — говорит она, поправляя очки, — но дети… иногда говорят лишнее». В клинике Со Ён находит пустые флаконы с этикетками «Седативные», а под
Тело Жюльена Бернара нашли в канаве у дороги на окраине Сент-Андре — крохотной деревушки в предгорьях. Врач местной клиники, Элен Ришар, заметила следы инъекций на левой руке, но флакон с морфином, пропавший из её аптеки накануне, нашли в кармане жертвы. «Самоубийство?» — спросил мэр, разглядывая грязные ногти Бернара, пахнущие овечьим навозом. Его сестра, Матильда, рыдала в кафе «Ле Маршé»,
Лиза Мюллер, 27 лет, разбирая коробки в пыльной антикварной лавке дяди в берлинском районе Кройцберг, находит зеркало в дубовой раме с выщербленным углом. В отражении вместо ее рыжих кудрей мелькает силуэт женщины в чёрном платье 1920-х. «Ты видела их тоже?» — хрипит пожилой клиент, указывая на трещину на стекле. Вечером, протирая находку уксусом, Лиза замечает, что её кошка шипит на пустой угол,
Лукас, 17 лет, роется в лавке старьевщика на улице Каррер-де-ла-Бокерия в Барселоне. Находит потрескавшийся медальон с надписью *"Ашер"*, который когда-то принадлежал его покойному отцу-археологу. В тот же вечер в его квартире на площади Сан-Фелипе-Нери появляется девушка в мокром плаще — Мари, утверждающая, что видит призраков. «Отец звал тебя *хранителем*, а не коллекционером хлама»,
Джейк, младший аналитик с постоянно запачканным кофе галстуком, каждое утро пробирался через лабиринт серых кубиклов в офисе на 23-й улице. В перерыве между вводом данных в Excel он услышал, как Марта из бухгалтерии ругалась с сломавшимся факс-аппаратом: «Чёртов реликт! Тебя ещё при Рейгане купили». Вечером, задерживаясь над отчётом, Джейк нашёл за шкафом пожелтевший конверт с надписью «Проект
Терри Баррет, засунув самодельный гвоздь в щель под умывальником, шепчет брату Джонни в тюремной прачечной: «Через три дня вентиляционная решетка в коридоре С будет открыта. Ты достанешь ключи от грузовика для прачечного белья?» Джонни, стирая кровь с разбитой губы после стычки с надзирателем Барроузом, кивает, пряча под рубашку схему тоннеля. Они роют по ночам, используя черенок от лопаты и
