Дэн Муди, зацепившись за край дивана, тянет гирлянды из коробки, но вместо них вываливаются старые ёлочные шары. «Чёрт, Мэгги, где тут вилка?» — бормочет он, разматывая провод, который тут же запутывается вокруг лапы спящего кота. Бриджет, в розовых наушниках, спорит с Джин у холодильника: «Ты съела последний йогурт!» — «Это мой, я его подписала!» — девчонки тыкают друг в друга пальцами, пока
Ли Чжэнь ждала Сяо Вэня у лавки с шёлковыми веерами в переулке Дунчэн, пока продавец чистил гранатовые корки ножом с тупым лезвием. «Билеты на поезд взяла?» — спросила она, перебивая гудок велосипедиста, объезжавшего груду ящиков с мандаринами. Сяо Вэнь достал из рюкзака смятые листы с расписанием, выронив пакет баоцзы с грибами, которые ему завернула бабушка. «В Шанхай едем через Цзинань, —
В портовом районе Санкт-Петербурга, среди складов с проржавевшими якорями и сетками для грузов, 19-летний Алексей Воронов таскает ящики с консервами. Его отец, капитан второго ранга Дмитрий Леонидович, выбил ему место на учебном судне «Сокол» через знакомого в адмиралтействе. «Ты хоть разок матросский хлеб понюхаешь, прежде чем офицерские погоны примерять», — бросил он сыну, разглядывая приказ о
Лин Ичэнь, генеральный директор инвестиционной компании в Шанхае, в 7 утра уже сидит за столом с папкой контрактов. Его секретарша Су Сяонуань, в мятом голубом жакете, опаздывает на 15 минут из-за сломавшегося велосипеда — на лбу блестит пот, в руках два стакана соевого молока. «Переоденься. Через час встреча с партнёрами из Шэньчжэня», — бросает Лин, не поднимая глаз. В тот же вечер он
Минь Лань вернулась в Цзинъань с чемоданом, набитым столичными книгами и чертежами для чайного пресса собственной конструкции. Отец, господин Чэнь, встретил её у ворот семейной усадьбы, раздавив в руке сушёные листья пуэра: «Думаешь, эти бумажки заменят тебе мужа и очаг?» Вместо ответа она достала контракт на аренду ветхого склада у реки, где пахло рыбой и старым деревом. К утру перетаскала туда
Эмма Батист, хирург из Лондона, втянута в поиски пропавшей девушки Мии Грин. Детектив Джон Хеликс, её давний знакомый, приводит её в полицейский участок на Бейкер-стрит, где на столе валяются снимки с камер наблюдения — Мию последний раз видели в баре *Red Lion* в Сохо. «Ты уверена, что хочешь влезть в это?» — Джон наливает ей кофе из потёртого термоса. Эмма молча берёт папку с анализами: на
В переулках Мумбаи, где воздух густеет от карри и бензина, Радж таскает гитару с треснувшим грифом. Каждый вечер он играет на рынке Кроуфорд под треск лампочек, пока торговцы в клетчатых рубашках не прогоняют его палками. «Слушай, парень, тут не цирк!» — хрипит один, швыряя монету в грязь. Радж подбирает ее зубами, смеется, но позже, у заброшенного дока, сталкивается с тремя фигурами в кожаных
Анна Соколова, бывшая учительница математики, листает папку с новым делом в офисе на пятом этаже бизнес-центра «Урал». Трещина на мониторе её ноутбука пересекает фото клиента — мужчины в очках с толстыми линзами. Рядом на столе лежит раскрытый учебник дочери Маши: на полях нарисован котик в очках. Петр, коллега в мятом пиджаке, ставит кружку с чаем на стопку бумаг. «Артем Колесников, 48 лет.
Джек Карвер, в помятой рубашке с расстегнутым воротом, пятый час сидел в душном офисе на Джордж-стрит. Вентилятор скрипел, гоняя запах перегоревшего кофе из автомата у лифта. «Слушай, Лола, — он стукнул карандашом по столу, — если «Санрайз Виниард» хочет сменить логотип на кенгуру с бокалом, пусть идут к тем идиотам из Мельбурна». Лола Митчелл, перекинув ногу через подлокотник стула, щелкала
Соня просыпается в шесть утра от звука смартфона: «Артём, выключи будильник!» — бормочет она, натягивая спортивные штаны поверх пижамы. Муж, зарывшись в подушку, не реагирует. На кухне — гора вчерашней посуды, детская каша пригорела на плите. Пока десятилетняя Лиза ищет потерянный учебник по математике, трёхлетний Гоша размазывает йогурт по дивану. Соня хватает ключи, кричит: «В садик опоздаем!»
Марек, водитель грузовика с выцветшей татуировкой орла на предплечье, тащит сигарету в кабине под треск польского радио. На заправке под Вроцлавом к нему пристраивается Аня — рыжая, в кожаном пальто с оторванной пуговицей. «Подбросишь до границы? У меня там... дела», — говорит она, пряча синяк под левым глазом. В салоне пахнет кофе из термоса и бензином. На погранпереходе в Слубице чешский
Джек Морроу, 17 лет, подрабатывает мойщиком лодок в порту Дарвина. После школы он ковыряется в ржавом холодильнике на заднем дворе, доставая банку Vegemite, пока его младшая сестра Лиз кричит из гостиной: «Опять дождь сломает спутниковую тарелку!» Вечером, разгружая ящики с баррамунди, он замечает в воде мерцающий камень с узорами, напоминающими точки на картинах аборигенов. Когда Джек
