Лука, 19 лет, торопливо перебирает пальцами по клавишам синтезатора в тесной комнатке над прачечной в Монреале. Его соседка Аиша, студентка-биохимик, стучит в стену: «Опять в три ночи джаз? Я завтра на лекции засну!» Он ворчит, но включает настольную лампу с зеленым абажуром — свет мигает из-за перегоревшего предохранителя. По утрам Лука подрабатывает в кафе «La Folie», разливая латте с кленовым
Лиза Моро, тридцатитрехлетняя программистка из Монреаля, вскрыла аномалию в алгоритме, над которым работала её команда. Она заметила, что код самопроизвольно генерирует строки, напоминающие шифрованные сообщения. «Смотри, Дерек, — ткнула пальцем в экран, — тут опять эти символы. Как будто кто-то встроил чужой почтовый ящик». Её коллега, любивший носить клетчатые рубашки навыпуск, пожал плечами:
Лиам, худощавый парень в краске-засохшей куртке, каждый вечер толкается у киоска с кофе на углу Робсон-стрит. В четверг он задел плечом Эмили, когда та перекладывала скрипку в чехле с нашивкой "Виктория, 2016". Горячий латте выплеснулся на инструмент. "Черт, извини, я заплачу за чистку", — бормотал он, вытирая рукавом тёмное пятно на деке. Эмили, не глядя на него, провела
В Лондоне Эмили, студентка-нейробиолог, замечает, что её сосед Джейк, бармен из паба на улице Брик-Лейн, каждое утро повторяет её жесты: чистит зубы левой рукой, поправляет шарф одинаковым узлом. Она ставит эксперимент — рисует на окне символ в виде спирали. На следующий день Джейк, не глядя, вытирает конденсат, оставляя тот же рисунок. «Ты тоже это видишь?» — Эмили тычет пальцем в стекло. «С
Люк Дюваль, франкоканадский бармен из Квебека, находит в подвале своего бара потёртый медальон с выгравированными координатами. "Ça, c'est pas normal", — бормочет он, протирая артефакт тряпкой для посуды, пока за стойкой спорят два студента о хоккейном матче. Координаты указывают на ранчо под Остином, где Эмили Рено, студентка-инженер с обветренными руками от ремонта старого
Марк Леруа, 34 года, инженер-эколог из Квебека, роется в старом сундуке на чердаке дома своей покойной бабушки. Под слоем выцветших платков находит конверт с фотографией мужчины в военной форме (надпись на обороте: *«Жан-Поль, река Св. Лаврентия, 1951»*) и ключом от неизвестного почтового ящика. В кафе *«La Brûlerie»* он сталкивается с Алисой Трембле, архивисткой городского музея, которая узнает
Алиса Морроу, 27 лет, аспирантка-археолог из Университета Торонто, копает землю под проливным дождем в заброшенном карьере близ Кингстона. Ее резиновые сапоги застревают в глине, а пальцы дрожат от холода, когда лопата натыкается на металлический предмет — бронзовый амулет с выгравированной совой. "Маркус, глянь!" — кричит она напарнику, вытирая грязь рукавом потертой куртки. Маркус
Лена Картер, программистка из Торонто, случайно натыкается на зашифрованные файлы в сети заброшенного завода, где подрабатывает уборщицей. В них — схемы поставок оружия через порт Ванкувера, прикрытые экспортом леса. Ее сосед Джейкоб Райт, бывший военный с татуировкой «17th MP» на запястье, замечает, как она нервно стирает историю браузера в кафе *Red Maple*: «Ты даже не представляешь, во что
Люк, бармен в кафе «Ла Шамбре» на Рю-де-Флер, каждое утро протирал стойку тряпкой с запахом старого кофе и кардамона. Его соседка Мари, курьерша на велосипеде с проволочной корзиной, забегала за эспрессо, пока перевязывала сломанный стебель орхидеи, найденной возле мусорного бака. «Слышал, как под землей что-то скребется?» — спросил он, разбирая механизм часов с треснутым циферблатом. «Крысы. Или
Мика, 17 лет, переезжает с младшим братом Лайамом в полуразрушенный дом на окраине Квебека, доставшийся им после смерти бабушки. В гостиной с обоями цвета ржавчины они находят коробку с потрёпанными фото: на одном бабушка, молодая, стоит рядом с мужчиной в униформе лесника, лицо которого вырезано ножницами. «Здесь пахнет плесенью», — бормочет Лайам, тыча пальцем в трещину на потолке, откуда
Эмили Картер, 22 года, возвращается в родной городок Сент-Клэр (Квебек) после смерти бабушки Маргарет. В наследство ей достается старый дом с заколоченными ставнями и коробка писем на французском, которые бабушка прятала под половицей в спальне. В местной библиотеке Эмили натыкается на газетную вырезку 1970-х: фото Маргарет в свадебном платье стоит рядом с мужчиной, лицо замазано чернилами.
Элла, графический дизайнер с ноутбуком, заляпанным наклейками из кофеен Ванкувера, приезжает в Силвер-Пайн — городок, где её сестра Лидия еле управляется с маминым магазином ёлочных игрушек. «Тут даже провод от гирлянды 1987 года», — бормочет Элла, натыкаясь на коробку с ангелами из ваты. Лидия, в фартуке с блёстками, пересчитывает кассу: «Если клиенты увидят трещину на витрине, подумают, мы