Юсеф, грузчик из порта Касабланки, находит в контейнере с оливковым маслом свёрток с испанскими паспортами и потрёпанный блокнот, где рядом с координатами 35°46′ с.ш., 5°48′ з.д. каракулями выведено: *«Палермо ждёт. Спроси про синий фургон»*. Он звонит сестре Амине, которая шьёт djellaba в мастерской рядом с рынком Медина: «Тут что-то нечисто. Может, связаться с полицией?» Амина обрывает: «Ты с
Лука, курьер из Неаполя, в пятницу вечером забирает посылку из условленного места — треснувшей телефонной будки возле вокзала Термини. Внутри вместо документов находит флешку с пометкой *ROSSO 12*. Через час его «Фиат Панда» горит на окраине Рима, а сам он, с ожогом на левой руке, прячется в грузовике с керамикой, направляющемся в Танжер. В порту Марокко Лука сталкивается с Аминой, которая
Юсеф, лейтенант полиции из Касабланки, в пятницу после намаза осматривает тело Махди, найденное у подножия мечети Сиди-Бельаббас. На записной книжке мальчика — пятна хны и адрес гончарной мастерской в старом квартале. «Он неделями сидел на крыше, слушал ветер», — бормочет слепой торговец орехами, пока Юсеф записывает показания. В мастерской гончар Азеддин, вытирая глину с рук, вспоминает: «Махди
Адам чинил старый мопед в тесном гараже отца в Касабланке. Жара прилипала к коже, а из соседней лавки доносился запах жареного нута. «Ты опять про Францию?» — мать бросила пачку дирхамов на стол, глядя на его потрепанный рюкзак. Он молча пересчитал купюры, спрятал под матрас с дыркой. Вечером у порта Азиза, контрабандист с сигаретой в зубах, прошептал: *«Лодка в Танжер — завтра. Деньги есть,
Марк Леблан, 28-летний преподаватель из Лиона, приезжает в Касабланку по обмену. Его селят в квартиру на улице Зертуни, где по утрам соседи спорят из-за воды для полива кактусов. В университете Мулay Исмаил он встречает Сару, марокканскую коллегу, которая учит его различать диалекты: «Ты сказал *«хубз»* как тунисец, а тут говорят *«кхобз»* — она щелкает пальцами, — запомни, иначе в базаре
Юсеф, 14 лет, рылся в коробках с бронзовыми подсвечниками на блошином рынке в Касабланке, когда нашел треснувший амулет с символом в виде спирали. Продавец-старик, жуя финики, буркнул: *«Это не для детей. Он зовет Того, Кто в Стенах»*. Дома мальчик услышал скрип за шкафом — будто кто-то царапал гипс длинными ногтями. Бабушка, помешивая тажин, вспомнила про *«джиннов, что живут между кирпичами»*,
Аличе, бухгалтер из Рима, обнаруживает в налоговой декларации клиента — владельца ресторана на Пьяцца Навона — нестыковки. Её подруга Беатриче, парикмахерша с улицы Виа-дей-Кондотти, уговаривает её не докладывать начальству: «Слушай, там же полмиллиона евро. Нам хватит на три жизни». Они подключают Маргериту, студентку-дизайнера, которая задолжала за общежитие. Втроём подделывают документы,
Идрисс, младший инженер из Касабланки, чинит старый радиопередатчик в гараже отца, когда ловит странный сигнал — серию цифр на частоте, которой нет в официальных реестрах. Через три дня он втихаря садится на поезд в Танжер, везя в рюкзаке самодельный декодер и фотографию матери, умершей при загадочном взрыве на лаборатории в Рабате. В порту он сталкивается с Луизой, француженкой-студенткой,
Мика, 17 лет, моет посуду в касбахском кафе *"Этуаль дю Сук"*, когда к ней подходит Идрисс — парень с шрамом на левой щеке. Он протягивает конверт с маркой *La Poste Marocaine*: «Твоя мать писала перед отъездом. Там адрес твоей тёти в Марселе». Внутри — фото женщины в платье *haik* на фоне порта *Vieux-Port* и обрывок газеты 1998 года с заметкой о пропавшем рыбаке. Мика забирает из
Оливер Блэк коптит двигатели в душном гараже на окраине Касабланки, заляпанный машинным маслом. Его сестра, Амина, в рваной кофте с капюшоном, приносит ему лепёшки с рыбой в обеденный перерыв: «Мама опять не ест. Говорит, пока ты не отдашь долг Хассану, даже воды не выпьет». В тот же вечер клиент в смокинге, пахнущий жасмином и металлом, оставляет в углу гаража потёртый чемодан. Внутри — медные
В старом районе Касабланки, Инес Лароз, дочь владельца мастерской по ремонту радиоприёмников, тайком записывает уличные звуки на кассетный магнитофон. Ее сосед Амин, парень в потёртой кожаной куртке, торгует контрабандными пластинками из Франции. «Твой отец опять кричал на маму из-за счетов за электричество, — говорит он, разбирая коробку с винилом. — Возьми эту катушку, пока не увидел». Инес
Лукас, парижский реставратор тканей, находит в бабушкином сундуке обрывок письма на арабском: «Кафтан спрятан под плиткой с тремя звёздами». Он летит в Касабланку, где на рынке Медина встречает Амину — дочь ткача. Она разбирает коробку с нитками индиго, споря с торговцем: «Эти шелка слишком грубые для зилидж. Дай те, что под прилавком». Увидев фотографию кафтана в телефоне Лукаса, хмурится: