В Сьюдад-Хуаресе утром на рынке Меркадо-де-Абастос гремят выстрелы — 19-летняя Лусия «Ла Льорана» Мендоса прячет под юбкой обрез, пока её младший брат Хуан вытаскивает из кармана убитого наркокурьера ключ от сейфа в старом кинотеатре «Солеро». Они должны успеть до заката: их мать, Роза, задолжала картелю «Лос-Ольвидадос» 300 тысяч песо за лечение рака, и главарь Эладио Маркес уже прислал им фото
Эмили, копирайтер из Бруклина, обнаружила трещину в зеркале, купленном на блошином рынке за $15. «Это что, шрам?» — прошептала она, проводя пальцем по стеклу, когда в квартире погас свет. В тот же момент Джейк, ветеринар из Оклахома-Сити, вытирал руки об фартук после стерилизации кота — его взгляд случайно упал на идентичное зеркало в клинике. «Почему я вижу чью-то спальню с гирляндами?» — он
Мейв Харпер, пожарная с 12-летним стажем, каждую смену проверяет рации на вышке в Хай-Дезерте. Ее напарник Рэй, бывший военный с шрамом от ожога на шее, спорит с новичком Карлосом, который забыл заправить бак водяного насоса. В 03:14 поступает вызов на заброшенную шахту у каньона Санта-Роза — подростки сообщают о пламени, но на месте команда находит только обугленный труп с треснувшими зубами и
В Мумбаи журналистка Аника Десай ищет младшего брата Аржуна, пропавшего после ночной смены в колл-центре. Она находит в его комнате под кроватью коробку с распечатками звонков клиентов, пометкой *«Л.К. — 11:30»* и смятыми фантиками от Kurkure. Соседка с третьего этажа, перебирая бисер на кухне, бросает: *«Арджун? В прошлый вторник он тут у лавки паан покупал, в телефоне кричал про какие-то
Карлос Мендоса, детектив из отдела экономических преступлений Майами, с утра копался в транзакциях поддельной криптобиржи *SunCoin*. На экране мелькали переводы пенсионерки Марты Уилкс — $200 тысяч ушли на счёт в панамском банке. В её квартире нашли листовку с QR-кодом и логотипом "Свет истины", приклеенную к банке с консервированными персиками. Его напарница, Эмили Роу, взломала чат
Энтони Маки приезжает в рыбацкий поселок Санта-Роса на побережье. Местный капитан Рауль, в потрепанной кепке и с татуировкой ската на предплечье, ворчит: «Вчера сеть порвали, как бумагу. Не рыба — зубы, как ножи». В порту пахнет гниющими водорослями и соляркой. На рассвете Энтони помогает команде вытащить лодку с пробоиной от удара — шрам тянется от носа к корме. В баре «Ла Сирена» официантка
Ángel, 34-летний электрик из Гранады, находит в стене старой квартиры на Callejón de las Flores жестяную коробку с письмами 1978 года, подписанными «Клара», и ржавым ключом. Внутри конверта с выцветшей маркой — фотография женщины в платье в горошек на фоне киоска *La Prensa*, сейчас заброшенного. Ключ подходит к locker №12 на вокзале Atocha: внутри лежат засохшая гортензия, билет на поезд до
Шадрак Моррис, 58 лет, сантехник из Бруклина, каждое утро начинал с кофе из треснувшей кружки "Лучший папа" и проверки старых труб в подвале дома на 7th Avenue. В четверг, разбирая засор под раковиной в закусочной "Элсис", он нашел закатанный в пластик испанский паспорт 1942 года на имя Исаака Валеро. «Черт возьми, Элси, — хрипло пробормотал он, вытирая руки об рваный фартук,
Ли Чен сминает бумажный стаканчик из-под кофе, пока их фургон петляет между небоскребами Ваньчая. В наушниках трещит связь: снайперы докладывают о позициях на крыше ресторана «Драконовый хвост». Мэй Линь поправляет галстук, застегнутый криво из-за дрожащих пальцев. «Микрофон не фонит?» — бросает Ли, не глядя. «Трижды проверяла», — отрезает она, перебирая фотографии захватчика — Чань Хо, бывший
Айгерим, 24 года, моет полы в алматинском кафе "Шанырак" и ищет пропавшего брата Нурая. В его комнате находит ключ от гаража с коробкой старых кассет — на одной запись переговоров Ернара, местного чиновника, о поставках запчастей для Байконура. "Ты вообще понимаешь, куда ввязалась?" — шепчет соседка Асель, когда Айгерим пробивается через авторынок "Алмалы",
Сиарван, грузчик дублинского рыбного порта, находит в треснувшем ящике с треской потёртый медный медальон с гравировкой *"An té nach bhfuil láidir, ní foláir dó bheith glic"*. В баре *"The Rusty Hook"* барменша Элоди, поправляя татуировку с трилистником на запястье, бросает: «Это старинная пословица. "Кто не силён — должен быть хитёр". Где нашёл?» За стойкой пьяный
Джейк Моррис, тринадцати лет, живет в Роквуде, штат Огайо, где каждое утро перед школой подметает гравий на местном бейсбольном поле. Его соседка Миа Санчес, в розовой кепке с выцветшим логотипом «Coca-Cola», втихаря чинит ржавую сетку забора. «Если не найду спонсоров до субботы, мэр закроет площадку», — говорит Джейк, вытирая пот с лица. Они продают лимонад на перекрестке у аптеки, но денег