Не плачь, Стамбул (1 сезон)

Лейла, реставратор старых книг, находит между страницами османского сборника стихов пожелтевшее письмо с адресом на улице Джелалзаде. Запах кофе с кардамоном смешивается с пылью, когда она звонит Эмиру, рыбаку с рынка в Каракёе, чей номер случайно написан на обороте. «*Там, где чайки орут громче торговцев, ищи меня после намаза*», — бормочет он, разглядывая конверт с выцветшей печатью. Они встречаются у лотка с жареными мидиями; Эмир вытирает руки о фартук, пахнущий чесноком и водорослями, достает из кармана ключ от заброшенного особняка в Фенере.

В особняке, под половицей с треснувшим узором, лежат фотография греческой женщины в платье с кружевным воротником и конверт на турецком и караманлийском. «*Дедушка говорил, мы потеряли дом дважды: сначала в Салониках, потом здесь*», — Эмир проводит пальцем по трещине на стене, за которой слышен гул трамвая. Лейла расшифровывает дневник 1921 года: их прадеды, Ахмет и Димитрис, делили мастерскую по пошиву фесок до погромов. В финале они спорят у причала Эминёню: Эмир хочет продать ключ антиквару, Лейла рвет страницу с координатами корабля, затонувшего у острова Хейбелиада. «*Иногда достаточно знать, где искать*», — бросает она, замечая татуировку на его запястье — точную копию узора с фамильного кольца в ящике её стола.