Любовь на Дунае. Целующиеся звезды (2024)

Эржебет, пекарь с рыжими веснушками, каждое утро замешивала тесто в крохотной лавке на улице Ваци. Ее сестра Маргит, парикмахер с фиолетовым маникюром, ворчала за чашкой кофе: «Опять мука в моей расческе!» В четверг, когда Эржебет выставляла подносы с кифалек за витрину, к ней подошел Габор – инженер с завода в будайских холмах. В руках он крутил сломанный радиаторный ключ. «А если я куплю все штрудели, вы закроетесь пораньше?» – спросил он, пряча под пыльным рукавом билеты на ночной паром до Эстергома.

Через неделю Габор, пахнущий смазкой и мятными леденцами, принес в пекарню чертежи моста. «Дебрецен зовет на три месяца, – сказал он, разливая ракию по треснутым рюмкам. – Но я могу отказаться». Эржебет молча вытерла руки о передник с вышитыми аистами, вспоминая, как вчера разбила тарелку с голубыми цветами – подарок покойной бабушки. В пятницу утром Маргит, обрезая ей челку, бросила: «Боишься, что он уплывёт, как отец на том грузовике?» Эржебет опоздала на поезд из-за заказа на свадьбу в районе Терезварош, но Габор ждал её у киоска с лангошем, переминаясь в промокших туфлях. «Мост достроят без меня», – усмехнулся он, поправляя ей сережку в форме лодочки.