Уличные панки (2024)

В Бруклине, в полуразвалившемся гараже за заправкой *Shell*, Винс Ломбарди ковыряет отверткой в двигателе краденого «Мустанга» 68-го года. Рядом — его сестра Тара, с татуировкой дракона на предплечье, разбирает старую гитару *Fender*, чтобы продать струны. Из динамиков хрипит кассета с *Dead Kennedys*. «Через три дня бандиты Лукаса придут за долгами, — бросает Винс, вытирая руки промасленной тряпкой. — Нам надо 10 тысяч, а не советы». С крыши гаража спрыгивает Рэй, парень с шрамом через левую бровь, и протягивает смятый листок: координаты склада электроники в промзоне. «Там камеры отключаются в 2:17, пока система перезагружается. Но грузчики — не наши дружки». Тара ломает гитарный гриф об бетонный пол: «Или грузим ящики, или нас грузят в реку».

Ночью они втискиваются в ржавый фургон с граффити *«EAT THE RICH»*. На складе Рэй вскрывает дверь ломом, но сигнализация не срабатывает — Тара взломала планшет охранника через публичный Wi-Fi от закусочной *Danny’s Pizza*. Винс находит ящики с процессорами, но внутри — мешки с героином и пачка фотографий. Рэй вдруг хрипит: «Лукас знал про склад. Он хотел проверить, сливаем ли мы инфу копам». Сверху гаснет свет — на входе тени с дробовиками. Винс бьет Рэя по лицу, хватает мешок с наркотой и тащит Тара к вентиляционной шахте. Позже, в подвале бара *«Rusty Nail»*, они делят грязные деньги. «Рэй продал нас, — Тара крутит в руках патрон от .38 калибра. — Но ты же видел фото в тех ящиках? Там был наш старик… Лукас его не просто убил. Он сжег всё». Винс молчит, дорисовывая маркером новый маршрут на карте — через мост в Бронкс, где во дворе заброшенной школы стоит расписанный спреями *Mustang*, ключи в замке зажигания.