Неустойчивое равновесие (1973)

Томас, инженер из Ливерпуля, каждое утро заваривает крепкий чай в потрескавшейся кружке, прежде чем ехать на доки. Его соседка Эмили, медсестра с акцентом из Монреаля, ворчит на вечно задымлённое небо: *«Ты хоть окно закрываешь, когда эти баржи гудят?»* В Чикаго Джек, бывший пилот, чинит радиоприёмники в подвале лавки, пряча под прилавком конверты с микрофильмами — кто-то платит за данные о грузах, идущих через Атлантику.

Эмили находит в кармане умершего пациента ключ от склада в Галифаксе; на обороте — цифры, похожие на координаты. Томас, разбирая чертежи судовых двигателей, замечает нестыковки в весе грузов: *«Медь не тонет, как свинец, понимаешь?»* Джек, передавая плёнку контактному лицу в кафе «Блюз-хаус», слышит в ответ: *«Следующая — Бостон. Там ждут твоего "ремонта"»*. Всё рушится, когда Эмили сталкивается в порту с человеком в чёрном пальто — тем самым, что приходил в больницу за документами. Её крик тонет в рёве сирены грузового судна.