Стрим (2021)

Лена Торрес, 19 лет, переехала в полузаброшенный район Ванкувера — старый кирпичный дом на углу Хейстингс и Гранвиль. Её соседка Софи, с розовыми волосами и татуировкой паука на шее, торгует модифицированными роутерами на черном рынке. По вечерам они сидят в подвальном кафе "Код", где Лена кодит нейросеть для анализа городских энергосетей. «Эти выбросы в районе порта — не случайность, — тычет пальцем в график на экране, — кто-то сливает отходы через вентили 12-го сектора». Софи жует булочку с кленовым сиропом: «Спроси у своего парня из муниципалитета. Он же там лазит с дронами?»

Кайл, бывший инженер-эколог, теперь чинит старые PlayStation в гараже за заправкой Chevron. Он находит в памяти консоли фрагменты переписки между корпорацией "AquaNorth" и мэрией. «Лен, тут про твой 12-й сектор, — звонит ей в 3:14 ночи, — они маскируют утечку ртути под плановые тесты». На следующий день Лена взламывает серверы водоканала через Wi-Fi в автобусе №14, но попадает в ловушку — фальшивый интерфейс с анимированным логотипом в виде медузы. Софи, потягивая латте, роняет: «Это даже не хакеры. Медузы — их фишка «Стеклянного берега», помнишь, те ребята с AR-пиратством?» Лена стирает следы, но оставляет в системе вирус-маячок — коробку из-под пончиков Tim Hortons с геометкой.