Квирк (1 сезон)

Лиам, в потрёпанной куртке с капюшоном, прячет забинтованную руку в карман, пока автобус №46 тащится через пробки на окраине Дублина. В сумке у него — конверт с вырванными страницами лабораторного журнала, пахнущий йодом и металлом. "Ты вообще спал?" — Шивон тычет пальцем в его синяки, доставая из рюкзака бутерброд с чёрным пудингом. "Не до сна, — он переключает канал на рации, — вчера в доке двое в чёрном спрашивали про 'электрические сбои'". На заброшенной станции Глендалу они находят Эйдана — тот собирает провода в коробку из-под виски, бормоча: "Если включить трансформатор в 3:15, камеры замкнут на петлю".

В Брикстоне, в подвале кафе "Red Kettle", девушка с розовыми дредами — её зовут Мара — рисует мелом схемы на грифельной доске: "Лондонские туннели — не вариант, полиция метро ищет грузы с зелёными наклейками". Лиам разворачивает карту, помеченную крестами возле вокзала Сент-Панкрас, где Шивон неделю назад оставила сумку с образцами. "Там теперь круглосуточный патруль, — Эйдан стучит костяшками пальцев по столу, — но если пройти через парковку с собачниками в 6 утра…" За окном дождь смешивает голоса с грохотом поездов, а Мара наливает чай в треснутые кружки: "Завтра или никогда. Ваши друзья из Корка уже в пути?"