История хороших жуликов (1 сезон)

В Лиссабоне, за столиком кафе "O Velho" на улице Аугушта, Рикардо Мендеш, 52 года, в мятом пиджаке, рисует на салфетке схему виллы в Синтре. Его напарник, Карлуш «Зубастик» Феррейра, щёлкает семечки, поправляет кепку с логотипом «Бенфика»: «Слушай, старик, сигналка там новая — инфракрасные датчики. Твоя племянница, та рыжая… как её… Маргарида, разберётся?» За соседним столиком официантка Мария, протирая поднос, ворчит: «Опять бизнес-план рисуете? Лучше бы счет оплатили». Ночью, пока хозяин виллы, антиквар Алмейда, смотрит повтор матча «Порту» — «Спортинг», они выносят серебряный сервиз 18 века — подарок короля Жуана V. В грузовичке с надписью «Рыба свежая!» Карлуш давит на газ: «Эй, тут одна ложка гербом вверх лежала — вернуть надо, а?» Рикардо хрипло смеётся: «Свяжись с дворцом Келуш — пусть аукцион устраивают».

Через три дня в баре «А Баиша» Маргарида, 19 лет, в рваных джинсах, тычет пальцем в фото бронзовой статуэтки: «Дядя, это же Сан-Жорже из часовни Монсанту! Её старухи свечами кормят, вам не стыдно?» На следующий день Рикардо, пряча лицо в воротник, подбрасывает реликвию обратно — в ящик для пожертвований. Вечером у них в гараже между ящиков с винилом (Карлуш коллекционирует фаду 50-х) появляется Лижия, соседка-пенсионерка: «Мальчики, у меня крыша течёт… А вы ведь «сантехников» знаете?» Пока Карлуш чинит шифер, Рикардо находит в её комоде письма 1943 года — любовная переписка с немецким солдатом. На обороте детский рисунок: «Это ж твой отец?» Лижия молчит, гладит пожелтевшую бумагу. Через неделю Рикардо продаёт сервиз русскому коллекционеру, но Маргарида забирает треть денег: «Для детдома в Амадоре. Или я тёте Розе про вашу «рыбную компанию» расскажу».