Дом Бобринских (1 сезон)

В старом особняке под Житомиром Олекса, 17-летний худощавый парень в потертой фланелевой рубашке, находит за плинтусом пожелтевший дневник прабабки Ефросиньи. Вместе с сестрой Марьяной, которая постоянно щелкает семечки и ворчит на сломанную кофеварку, они расшифровывают записи о тайнике с фамильными драгоценностями. Двоюродный брат Гнат, грубоватый автомеханик, настаивает продать дом девелоперам: «Це гнилий хлів, а не палац!» — бросает он, стуча ключами от «Запорожца» по подоконнику. Ночью Олекса, освещая путь керосиновой лампой, пробирается в заброшенную кладовку за печкой, где натыкается на ржавую шкатулку с письмами 1918 года.

Под утро Марьяна, разбирая находку за кухонным столом с треснувшей столешницей, обнаруживает упоминание о подпольной школе, которую Ефросинья организовала в конюшне после запрета украинского языка. В соседнем селе 89-летняя Лида, бывшая ученица, вспоминает, как прятала азбуки в соломенных матрацах: «Ваша прабаба казала – слова переживуть кулі». Гнат, услышав это, молча чинит протекающий кран в ванной и вдруг предлагает вместо продажи открыть в доме музей. Олекса вставляет разбитое окно в гостиной, замечая на подоконнике царапину, которую оставил в детстве, когда прятался от гостей.