Призванный: 2035 (2021)

Лайла Моррис, инженер-робототехник с долгами за учебу, чинит сломанный холодильник в своей съемной квартире в Детройте. На потолке — пятна от протечек, за окном гудят дроны-курьеры. Во время ночной смены на заброшенном заводе она натыкается на устройство, напоминающее гибрид паяльной лампы и старинного проектора. «Ты уверена, что это не глюк системы?» — спрашивает коллега Рауль, указывая на мигающий экран. Лайла, игнорируя предупреждение, активирует аппарат. Ее выбрасывает в 2024 год: 12 октября, кафе *Red Hook* в Бруклине, где официантка с татуировкой дракона на запястье протягивает ей меню с ценами в три раза ниже современных.

Картер Блэйк, ветеран с тиком левого глаза, живет в трейлере за городом, пахнет бензином и старой фотопленкой. Он ловит Лайлу возле автосервиса, где она пытается починить расплавленный чип из устройства. «Ты из тех, кто сломал синхронизатор под станцией?» — хрипит он, доставая пистолет с гравировкой *EK-9*. Выясняется, корпорация *Квантек* десятилетиями скрывает временные аномалии. Погоня на украденном грузовике с мороженым, взлом серверов через вентиляцию прачечной, перестрелка на складе с контейнерами-рефрижераторами. «Если не залатаем разрыв до полуночи, твой брат вообще не родится», — Картер бросает ей фото: Лайла в пять лет, держит ключ от квартиры, которой у нее никогда не было. В кармане у нее тайник — ржавый ключ с биркой *Склад 34B*.