Сердце ветра (1 сезон)

Эмир, парень с шершавыми от верёвок руками, таскает ящики с анчоусами в стамбульском порту Касымпаша. Его сестра Айше ругается, что он вечно пахнет рыбой: «Опять сапоги в чешуе? Мама полдень оттирала ковёр!» По вечерам он пробирается через толчею рынка Капалы Чаршы к лавке Лейлы, где та раскладывает расписные изникские тарелки. Её отец, усатый Харун, ворчит, что «мальчишка с причала» отвлекает от работы, но сам подкладывает им пахлаву с орехами, пока те спорят о старых картах Османской империи, найденных в сундуке на чердаке.

Лейла обнаруживает в картах отметку возле деревни Аванос, где её дед когда-то обжигал керамику. Украв ключи от ржавого «Тофаша» Харуна, они с Эмиром мчатся по трассе D750, сворачивая к красным каньонам Каппадокии. В полуразрушенной гончарне под грудой черепков находят медный свиток с стихами Юнуса Эмре. «*Слушай шепот пепла, ищи там, где танцует дым*», — бормочет Эмир, разглядывая трещину в печи. Пока Лейла ковыряет мастерком в самане, он случайно задевает древний воздуховод — железная заслонка со скрипом открывает лаз в подземный резервуар, где плещется вода с маслянистой плёнкой.