Тёмный футбол (1 сезон)

Рикардо Мораес, 17 лет, чистит ржавые ворота из сваренных труб за школой в фавеле Санта-Марта. Его друг Маркус, с обожженной солнцем спиной, бросает мяч, сшитый из старых футболок: *"Ты видел, как эти парни из Барры играют? У них трава искусственная, а не песок с битым стеклом"*. Вечером Рикардо подрабатывает разгрузкой рыбы в порту — запах трески въедается в кожу, мать ругается, что в доме пахнет рынком. Тренер Жоао, хромая, приносит смятый листок: *"Турнир на Маракане. Приз — 5000 реалов. Но если проиграем, банда Кайо разберет наш квартал на кирпичи"*.

На тренировках Жоао заставляет их бегать по лестницам фавелы с мешками песка. В баре *"Беижу-суйо"* Рикардо сталкивается с Кайо: *"Твоя мать платит за свет? Я видел ваши долги"*. Полуфинал против команды из богатого района заканчивается потасовкой — судья Андерсон вытаскивает красную карточку, шепча: *"Извини, они купили мою дочь в школу"*. Финал: Рикардо играет с температурой, нога замотана в полиэтилен от дождя. После победного гола Жоао хрипит: *"Деньги не спасут нас. Только мяч"*. На следующий день Рикардо находит разбитые окна в доме — счетчик электричества сорван, мать молча собирает осколки.