Замок Бландингс (1-2 сезон)

Лорд Кларенс Трелфолл, владелец полуразрушенного поместья в Сомерсете, обнаруживает пропажу любимой свиньи Императрицы перед сельской выставкой. Он хватает старую трость, стучит ею по мраморному полу холла, вызывая камердинера Бича: «Кто мог взять её из хлева? Там же новый замок!» Бич, вытирая руки об фартук, бормочет, что видел ночью огонёк у конюшни. Тем временем племянник Фредди, задолжавший карточным партнёрам, пытается украсть серебряный чайник из гостиной, но натыкается на тётку Констанс — та, скрестив руки, шипит: «Опять твои лондонские долги? Выбрось дурацкие галстуки и найди работу».

В кустах у огорода секретарь Бакстер, переодетый в грязный комбинезон, копается в земле, делая вид, что ищет следы. На самом деле он подбросил записку с выкупом — пятьдесят фунтов, иначе Императрицу «превратят в окорок». Леди Констанс, учуяв подвох, устраивает допрос кухарке миссис Твист: «Почему вчерашний пудинг пахнет дымом? Вы отвлекали нас, пока свинью увозили?» Фредди, спасаясь от кредиторов, прячется в библиотеке, случайно натыкается на похитителя — местного мясника, который спьяну перепутал свиней. «Ваша светлость, — лепечет мясник, вытирая окровавленный фартук, — я хотел как лучше, к выставке подготовиться…» Кларенс, обняв грязную Императрицу, велит Бичу принести виски: «Хоть забор покрасьте, а то опять все следы перепутаем».