Воскресенье (2014)

Майя, 27 лет, в синем фартуке с запахом скумбрии, разгружала ящики на рыбном рынке Окленда. Её сосед Лиам, в потёртой ковбойской шляпе, каждое утро выгонял овец на пастбище возле фермы в Тамаки. В кафе *The Rusty Hook* за углом они пили кофе с подгоревшими тостами. «Ты видел, как вчера волны замерли на три секунды?» — спросила Майя, вытирая губы салфеткой с логотипом пивоварни. Лиам молча достал из кармана комок шерсти с вплетёнными синими искрами — такое находил в загоне после грозы.

Через неделю они поехали на грузовике Лиама в геотермальную зону Роторуа, где местный вулканолог Джек, бывший шахтёр, показал им трещину в земле, заполненную жидкостью, похожей на жидкий графит. «Это не наша физика», — пробормотал он, зажигая сигарету. Ночью Майя заметила, что её часы отстают ровно на 12 минут при приближении к пещере Ваипуа. В финале они нашли под скалой с резьбой маори ржавую лабораторию 1980-х: дневники с расчётами, разбитый генератор. Лиам подключил его к грузовичному аккумулятору — портал вспыхнул, выбросив на стол карту Сиднея с отметкой на оперном театре. «Завтра в шесть утра», — сказала Майя, собирая инструменты в сумку с выгоревшим солнцем.