Мистер Бейтс против почты (1 сезон)

Артур Бейтс, вязальщик сетей из приморского городка Уитби, заметил пропажу пенсионных чеков. В пабе «Якорь», пахнущем пережаренным луком и пивной прокладкой, он тыкал пальцем в квитанции, разложенные между кружкой эля и тарелкой с недоеденным пирогом-пастушьей-радостью. «Мэйбл, посмотри — 12-го отправил, 15-го должно быть у Элси. Где оно?» — бормотал он, поправляя очки в роговой оправе. Официантка, вытирая руки об фартук с выцветшим принтом маков, пожала плечами: «Может, чайки утащили? Вчера видели, как они обертку от чипсов в сортире драли». Артур достал из кармана бардового кардигана блокнот с пометками о пропавшей почте — страницы испещрены дрожащими цифрами и вопросительными знаками.

Под дождем, пробираясь за мусорные баки почтового отделения на Харбор-стрит, Артур и его сосед Гарольд, бывший докер с татуировкой якоря на шее, нашли коробки с письмами. Конверты слиплись от сырости, марки с королевой отслаивались, как старая краска. «Черт возьми, они даже не пытались доставить», — прошипел Гарольд, снимая кепку и чеша залысину. Начальник отделения, лысый Клайв Эдгар в галстуке с пятном от горчицы, выскочил из-за угла, размахивая зонтом: «Это не ваше дело, Бейтс! У нас инструкции сверху!». Артур, прижимая мокрый конверт с фото внучки к груди, хрипло бросил: «Инструкции — не отправлять пенсии? Или врать о «потерянных посылках»?». Сзади заскрипела дверь склада — Мэйбл с тремя рыбаками из порта катили тележку с письмами, прикрытыми брезентом.