Любовники из волшебной страны (1 сезон)

Ли Вэй, инженер из Шанхая, забрел в пещеру у подножия горы Мейли, пытаясь сфотографировать редкую бабочку. Внутри он наткнулся на каменный диск с выбитыми созвездиями — случайно сдвинул его плечом, и стены замигали бирюзовым светом. Очнулся в роще, где воздух дрожал, как над асфальтом в зной, но вместо асфальта — поля ароматного жасмина. «Ты разбил печать», — услышал он за спиной. Девушка в синей хупао, Сяо Лин, держала серп для сбора трав, её пальцы были испачканы фиолетовым соком ягод гуми. «Верни диск на место, пока отец не узнал», — бросила она, но Ли Вэй уже наступил на хвост цилиню — существо взвизгнуло, обнажив клыки.

Они прятались в амбаре с глиняными кувшинами, где Сяо Лин хранила сушеные грибы кордицепс. «Источник Циншуй высыхает, потому что диск сместили», — объяснила она, рисуя на пыльном полу схему: три родника, сплетенные корнями древнего баньяна. Ли Вэй достал мультитул из рюкзака, чиня сломанный механизм у родника, пока Сяо Лин отвлекала стражу, разбрасывая лепестки персика — местный обычай для умиротворения духов. «Твоя железная магия воняет дымом», — фыркнула она, когда он перегрел паяльник. На рассвете, когда вода брызнула из трещины, он заметил, что узор на её рукаве повторяет созвездия с диска. «Это не узор, — она отвернулась, — это карта. Ты теперь часть её».