Всё ещё на районе (2022)

Эрик, механик из бруклинского автосервиса «Гараж на 7-й», каждое утро чинит разбитые «тойоты», пока его жена Шэрон в потёртых скрабах делает уколы пенсионерам в клинике через дорогу. Их сын Джамал, 16, вместо уроков пишет тексты в тетради с наклейкой SoundCloud, пряча наушники под капюшон. В пятиэтажке на углу Эссекс-стрит, где лифт сломан с зимы, они спорят за кухонным столом с липкой клеёнкой: «Ты хоть знаешь, сколько Лупе Фабер платят за концерт?» — «А ты знаешь, сколько стоит твой новый микрофон?» — Шэрон вытирает ладонью крошки от тостов. Под окнами гудит эстакада, а на подоконнике в банке из-под кофе чахнет кактус.

Мисс Эллен с третьего этажа, бывшая водитель такси, таскает Эрику контейнеры с тушёной фасолью в обмен на замену масла в её «кадиллаке» 1998 года. Её кошка Мурзик рвёт обои в коридоре, пока Шэрон, засыпая в ночную смену, рисует ручкой на больничном бланке график дежурств. В субботу Джамал тайком тащит колонки в подвал «Лав пари», где потный потолок пробивают лазерные точки. Когда Эрик, в заляпанной мазутом куртке, и Шэрон, с недопитым кофе в термосе, пробираются сквозь толпу, они слысят, как ритмы сына перекрывают гудки поездов с Восточного вокзала.