Одиссея. По ту сторону мифа (1 сезон)

Антуан, моряк из Марселя, каждое утро зачищал ржавые швы на корпусе *«Марианны»*, своей старой лодки. Руки в масляных пятнах, он ворчал на цены на солярку, пока дочь Лена, в очках с треснувшей дужкой, завтракала йогуртом с мёдом. «Пап, медузы в заливе светятся из-за пластика, — говорила она, листая учебник. — Хочешь, вечером покажу?» Он отмахивался, но прятал в ящик её детский рисунок — синий кит с треснувшим хвостом. По вечерам в баре *«Ле Форен»* Антуан пересказывал байки о штормах, а соседи смеялись: «Ты ж даже до Корсики не доплыл!» Однажды в сети попался ящик с потёртым компасом и картой, где вместо маяка у мыса Сартен красовался трезубец.

В порту Ливорно Антуан столкнулся с Софией, археологом в поношенной кожаной куртке, которая рылась в архивах ради статьи о древних кораблекрушениях. «Это не трезубец, а символ кузницы Гефеста, — тыкала она в карту карандашом. — Здесь могли плавить бронзу». Они наняли рыбацкий катер, но у мыса Сартен попали в шторм. Лена, отслеживая путь отца через приложение, звонила, крича в трубку: «Ты снова выбрал море вместо меня!» В пещере за водопадом Антуан нашёл обломок кинжала с узором, как на карте. София, протирая грязь салфеткой, прошептала: «Мифы — это шифр. Гефест мог быть просто кузнецом, который любил оливки и ненавидел заказы». На обратном пути Антуан выбросил компас в воду — море блестело пластиковыми огнями.