Фармацевт из параллельного мира (1 сезон)

Кадзуки Сома, бывший сотрудник токийской аптеки, просыпается в переулке Эльхайма — города с каменными мостовыми и запахом жареной баранины. Он обменивает часы Casio на мешок сушёного тысячелистника, арендует сырой подвал под таверной «Серебряный котёл» и мастерит табличку: «Лечение без заклинаний». Элина, дочь трактирщика с ожогом на ладони, становится его помощницей. «Картофельный крахмал вместо присыпки?» — она щупит белый порошок, пока Кадзуки перевязывает раны пьяному кузнецу, уронившему на ногу наковальню. Лорд Вальтер, чьи солдаты в латных рукавицах обыскивают бочки с ромашкой, требует объяснить синие таблетки от лихорадки: «Это не магия, просто аспирин», — бормочет фармацевт, растирая в ступке кору ивы.

Через месяц в углу подвала появляется полка с склянками — экстракт чеснока, мазь из подорожника. Ганс, местный цирюльник, тайком приносит гниющие раны: «Твоя «дезинфекция» жжётся хуже огня». Кадзуки заставляет его кипятить инструменты в медном тазу, пока Элина развешивает на верёвке марлевые повязки. Когда в порту вспыхивает холера, фармацевт варит солевой раствор на печи трактира, вставляет в нос толчёный уголь. «Скажи им пить только кипячёную воду», — он суёт Элине свиток с кривыми иероглифами, пока городская стража выносит трупы в известняковые рвы. Лорд Вальтер, потерявший трёх солдат, хватает Кадзуки за ворот хлопковой рубахи: «Твои «науки» воняют серой». Но к утру, когда температура у капитана гарнизона спадает, отпускает его, швырнув на стол кошель с медяками.