Крути кимбап (2021)

В переулке рынка Намдэмун 19-летняя Юн Соён толкает тележку с водорослями и кунжутным маслом, спотыкаясь о ящик с редькой. Ей кричит вслед хриплый голос торговца: «Эй, осторожнее! Твой дед раньше сам разгружал, а ты даже колесо не видишь!» Соён, поправляя растянутый свитер, бормочет: «Ага, дед бы ещё и часы вам вертел, пока вы ценники меняли». В углу зала супермаркета её младший брат Тхэмин, пряча учебник по биологии под прилавком, режет огурцы соломкой — ему завтра тест, но мать велела помогать после школы. «Опять криво? — Соён хватает нож, — Смотри: пальцы поджимай, иначе отрежешь». Тхэмин фыркает: «Ты вчера сама рис пересолила».

На кухне семейного кафе «Чиндолла» Соён находит потрёпанный блокнот деда с рецептами — между страницами засунуты старые фото: он в фартуке стоит рядом с японским шефом, 1983 год. «Почему ты никогда не рассказывал?» — шепчет она, перебирая пожелтевшие листы. В это время Тхэмин крадёт из холодильника банку спам для одноклассницы Субин, которой нравится жареный рис с колой. «Ты совсем дебил? — Соён вырывает банку, — Это на завтра для гостей!» Позже, когда Субин приносит украденное обратно, она замечает, как брат краснеет, и бросает: «Если хочешь ей понравиться, научись хотя бы яйца глазуньей не жечь».