Никогда не бывает поздно (1 сезон)

Пим, 17 лет, переехала с матерью из Чиангмая в старую квартиру в Бангкоке, где обои отслаиваются возле кондиционера. Каждое утро она заворачивает рисовые шарики в банановые листья, пока мать чинит зонты на фабрике. После уроков в школе с выцветшей формой цвета индиго Пим разносит заказы из кафе "Малиновый кот" — месит тесто для сэндвичей, пока хозяйка, тетя Лек, ворчит: *"Не вздумай пролить тайский чай, девочка, это не для твоей зарплаты"*. По вечерам Пим рисует в блокноте гитарные аккорды, которые подслушала у уличного музыканта возле станции Банг Кхен.

На рынке Чатучак она столкнулась с пожилой Мэй, которая носила орхидеи в пластиковых вёдрах. *"В 60 лет я начала учить английский по радиопередачам, — сказала Мэй, разминая затекшую спину. — Теперь туристы спрашивают, где тут туалет, а я им — third stall слева, смотри не ошибись"*. Пим стала помогать ей раскладывать цветы после школы, а Мэй взамен подарила старую гитару с царапиной в форме полумесяца. Когда мать обнаружила инструмент в шкафу, между ними вспыхнула ссора: *"Ты что, мечтаешь стать бродягой, как твой отец?"*. В ночь перед школьным фестивалем Пим репетировала на пожарной лестнице, а Мэй снизу кричала: *"Ми-бемоль, детка, ты опять забыла!"* — и кидала в неё сушёными манго.