Угроза обществу (2021)

В районе Ист-Ридж, запыленном квартале с облупленными билбордами, детектив Карлос Мендес замечает надпись *"4th Street не спит"* на кирпичной стене возле закусочной *Ruby's*. Он подбирает окурок с отпечатком губной помады — позже выяснит, он принадлежит Лейле Торрес, девушке с татуировкой кобры на шее, которая торгует фентанилом из подвала прачечной на углу. Её брат, Хуан, кричит Карлосу: *"Ты ищешь войну, коп? Мы тут просто стираем бельё"*, пока за его спиной мелькает тень в капюшоне — Ти Джей, курьер, который развозит наркоту на украденном велосипеде с синим звонком.

Алисия Грей, новичок в отделе, находит в архиве фото сгоревшего грузовика возле автосервиса *Джерри*: регистрационный номер совпадает с машиной, которую видели в день исчезновения школьного учителя. Она звонит Карлосу, пока жуёт холодный буррито из автомата: *"Маркер на 4th Street — ложный след. Настоящая сделка была у реки, за старым элеватором"*. Тем временем Ти Джей, пряча под кепку дрожащие руки, паникует в заброшенном кинотеатре *StarLight*: *"Они сказали, учитель видел слишком много. Его достанут даже из могилы"*.