Цинцин в моём сердце (1 сезон)

Ли Мин, 14 лет, живет с бабушкой Ван в пекинской хрущевке. В гостиной — десятки часов с маятниками: бабушка чинит их для соседей. «Почему все они спешат на пять минут?» — спрашивает Ли Мин, поправляя очки. На чердаке, среди ящиков с болтами и масляными тряпками, она натыкается на деревянный сундук. Внутри — потрепанный дневник с вышитым иероглифом «цин» и засушенными цветами пиона. Листает страницы при свете фонарика: записи 1623 года. Девушка Юйжэнь, дочь красильщика, описывает встречу с Чэнем — художником, который рисует карпы на веерах. «Он украсил мой веер журавлями, — пишет она, — но отец разорвал его. Говорит, руки ремесленника не должны касаться шелка для знати».

В мастерской Юйжэнь, заваленной индиговыми тканями, Чэнь тайком оставляет эскизы. Они встречаются у каменного моста, где он учит ее смешивать краски из куркумы и сажи. «Твои карпы похожи на драконов-оборванцев», — смеется Юйжэнь, показывая вышитое панно. В реальности Ли Мин копирует узоры из дневника на школьную сумку. Бабушка Ван, найдя рисунки, молча достает из комода сломанные карманные часы с гравировкой журавля. Финал: Ли Мин чинит механизм, внутри обнаруживает клочок шелка с инициалами Юйжэнь. На экране телефона мелькает сообщение от одноклассника: «Где ты нашла эти карпы? Моя прабабка вышивала такие же».