Туманный холм пяти стихий (1 сезон)

В деревне Циншуй у подножия холма, затянутого серым туманом, 14-летняя Ли Мэй каждое утро собирает грибы в корзину из бамбука, пока ее младший брат Сяо Вэй пытается поймать карпов в мутном ручье. "Опять только водоросли", — бормочет он, вытирая руки о потрепанные штаны. В хижине с треснувшим глиняным кувшином у входа Ли Мэй находит дневник отца-алхимика, исчезнувшего год назад: на странице с пятном чая обведен символ земли — пятиугольник с трещиной посередине. Старик Чэнь, торгующий луковицами лилий на рынке, хрипит, разглядывая рисунок: "Твой батька лез туда, куда не надо. Холм проснется, если стихии разбалансировать".

Когда туман превращается в черную бурю, срывающую крыши с домов, Ли Мэй тащит Сяо Вэя в пещеру за водопадом, где сталактиты образуют фигуру, похожую на спящего дракона. Там они сталкиваются с Лань — девушкой в платье из водяных струй, чьи ступни растворяются в лужах. "Шэн Яо сожрет сначала реки, потом камни", — говорит она, ломая в пальцах льдинку. Втроем они крадут ключ-жемчужину из храма огня, где монахи в масках из красного лака жгут благовония с запахом гвоздики. В финале Ли Мэй, зажимая в руке амулет отца, бросает его в трещину у алтаря ветра — земля содрогается, а Сяо Вэй кричит: "Смотри, грибы полезли вверх по стволу!". На утро в корзине лежит мокрый карп, а Чэнь, смеясь, кидает им луковицу: "Сажайте у колодца. Цветы отгонят следующий шторм".