Затишье (2020)

Ли Минь перебирала коробки с сушеным женьшенем в аптеке на углу Кэслон-стрит, когда заметила пропажу партии астрагала. «Опять не сходится, — сказала она Чэнь Хао, разворачивая газету с остатками ужина. — Вчера вечером кто-то сломал замок на складе». Чэнь Хао, протирая лоб салфеткой из такси, вспомнил седого мужчину в черном плаще, который просил отвезти его к заброшенным докам в Чимсачёй. Их дочь Сяо Юй, возвращаясь из школы, жаловалась на старуху у лавки с угрями, которая шептала: «Не ходи через мост, пока луна не скроется».

Под треск неисправного кондиционера Ли Минь нашла в ящике с травами смятую фотографию отца, исчезнувшего в 1998-м. На обороте — синими чернилами: «Ищи под третьей плиткой». Чэнь Хао, чиня розетку в ванной, наткнулся на тайник с медными монетами и картой тоннелей под рынком. В портфеле Сяо Юй среди учебников по математике лежал листок с рисунком — три переплетенных змеи, как на стене в переулке за пекарней. Рыбак Ло, разгружая корзины с кальмарами, бросил Чэнь Хао: «Они вернулись за долгами», — и указал на свежую царапину на двери аптеки, похожую на иероглиф «молчание».