Стопроцентный халяль (2020)

Рифки, 23 года, каждый день таскает коробки с куркумой и чили на рынке Пасар-Минггу. Его руки в желтых пятнах от специй, а в кармане — потрепанный блокнот с долгами за аренду ларька. Сестра Айша, 19, в хиджабе с фиолетовой вышивкой, нашла в сундуке умершего отца старый Коран. Внутри — листок с арабскими цифрами: *"12°06’S 107°14’E… что это, координаты?"* Дядя Бадир, в клетчатой саронгe, хрипит за чашкой кофе: *"Отдай книгу, мальчик. Твой отец задолжал мне три ринггита за крышу"*. Рифки прячет Коран под прилавком, где лежат подгнившие манго.

В Джакарте Леди, девушка в кожаной куртке с нашивкой дракона, преследует Айшу у мечети Истикляль. *"Твой Коран — ключ к пещере султана Агунга. Там не свитки, а золото",* — шипит она, пока их обгоняет велорикша с кричащим радио. Рифки расшифровывает координаты — вулкан Тангкубан-Пераху. В доме бабушки, где на стене висит циновка с полустертым аятом, Айша варит имбирный чай. *"Леди врет. Сокровища — не для торговцев",* — стучит ложкой по кружке. Рифки щелкает семечки: *"А ремонт крыши кто оплатит? Молитвами?"* За окном дождь смывает с асфальта чешуйки рыбы.